1 00:01:51,286 --> 00:01:54,949 انتهى الاستراحة. العودة إلى حلبة الرقص. إنه وقت التأرجح. 2 00:01:59,761 --> 00:02:03,253 ما الذي يطبخ يا جاي؟ 3 00:02:03,332 --> 00:02:06,733 مهلا، أنت تبدو مثل زوجتك لقد هربت للتو مع ساعي البريد. 4 00:02:06,802 --> 00:02:09,896 لا أستطيع أن أضحك، شيرل. أنا مستاء حقا. 5 00:02:09,972 --> 00:02:11,803 ما هذا؟ 6 00:02:11,873 --> 00:02:15,809 انتهى الاستراحة. لديك عميل ينتظر. 7 00:02:15,877 --> 00:02:17,845 مهلا، هذا ليس مهما. 8 00:02:17,913 --> 00:02:21,041 إذا كان لا بد لي من الاختيار بين رجال الأعمال والناس... 9 00:02:21,116 --> 00:02:22,583 إنه الناس في كل مرة. 10 00:02:23,852 --> 00:02:25,376 تبادل لاطلاق النار. 11 00:02:25,454 --> 00:02:28,446 يتعلق الأمر بأحد الموظفين. 12 00:02:28,523 --> 00:02:31,321 أوه، ننسى ذلك. تذهب إلى عملائك. 13 00:02:31,393 --> 00:02:33,953 لا، لا، لا بأس. تفضل. 14 00:02:34,029 --> 00:02:38,398 هذا الموظف حقيقي حبيبتي لكنها لا تستطيع ابقها مغلقة. 15 00:02:38,467 --> 00:02:42,198 إنها مشغولة جدًا بالحديث للعملاء الأغبياء عن مشاكلهم الغبية.. 16 00:02:42,270 --> 00:02:44,204 يأخذها إلى الأبد للوصول إلى الدرس التالي. 17 00:02:44,272 --> 00:02:46,604 هل تريد مني أن أتحدث معها؟ 18 00:02:46,675 --> 00:02:49,405 أنا جيد في مساعدة الناس مع مشاكلهم. 19 00:02:49,478 --> 00:02:52,276 لقد حاولت. لا يجدي نفعا. 20 00:02:52,347 --> 00:02:56,249 ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟ الوشم "الوقت هو المال" على جبهتي؟ 21 00:02:56,318 --> 00:03:00,948 حسنا، أنا أكره أن أقول هذا لأنني أرى أنك تهتم. 22 00:03:01,023 --> 00:03:03,753 ربما ستفعل ذلك فحسب يجب أن تتركها تذهب. 23 00:03:05,394 --> 00:03:08,659 اعتبرها فعالة على الفور. 24 00:03:10,399 --> 00:03:12,230 أنا؟ 25 00:03:12,300 --> 00:03:15,201 كان بإمكانك أن تضربني مع ريشة. 26 00:03:15,270 --> 00:03:17,500 يا فتى، لقد أوقعك حقًا. 27 00:03:17,572 --> 00:03:20,700 لا أستطيع أن أصدق أنني في الواقع أوصت بإطلاق النار على نفسي. 28 00:03:20,776 --> 00:03:23,973 أحيانا أحلم رؤية الرجل يسقط على رأسه.. 29 00:03:24,046 --> 00:03:25,980 من مبنى طويل. 30 00:03:26,048 --> 00:03:28,573 انتظر ثانية. لا بد لي من تحقيق الرغبة. 31 00:03:28,650 --> 00:03:32,347 شيريل، عليك أن تفعل ذلك افعل هذا كل يوم؟ 32 00:03:32,421 --> 00:03:34,412 هل لديك عملة معدنية؟ 33 00:03:34,489 --> 00:03:38,016 إذا لم أحقق أمنيتي شيء سيء سيحدث. 34 00:03:38,093 --> 00:03:40,527 لقد حدث بالفعل. لقد طردت. 35 00:03:42,097 --> 00:03:44,156 هذا رائع يا شيرل. 36 00:03:44,232 --> 00:03:46,427 ماذا يفترض بنا للعيش الآن؟ 37 00:03:46,501 --> 00:03:49,937 اعتقدت أنك قد تحاول أبحث عن وظيفة مرة أخرى. 38 00:03:50,005 --> 00:03:51,768 في هذه المدينة النتنة؟ 39 00:03:51,840 --> 00:03:55,833 لا توجد وظائف في هذه المدينة. لقد سئمت من النظر. 40 00:03:55,911 --> 00:03:59,677 قد يكون هذا وقتا رائعا بالنسبة لنا للانتقال إلى شيكاغو. 41 00:03:59,748 --> 00:04:02,546 نحزم حقائبنا والتوجه إلى المدينة الكبيرة. 42 00:04:02,617 --> 00:04:04,050 ماذا تقول؟ 43 00:04:04,119 --> 00:04:06,110 تريد أن تلتقط واترك الجميع.. 44 00:04:06,188 --> 00:04:08,315 ترك جميع أصدقائنا. 45 00:04:08,390 --> 00:04:11,188 هذه المدينة تحتضر. نحن نموت معها. 46 00:04:11,259 --> 00:04:13,750 لقد كنت عاطلا عن العمل منذ متى؟ ثمانية أشهر، تسعة؟ 47 00:04:13,829 --> 00:04:17,094 أعلم أنك بحثت بجد، ولكن يبدو الأمر كما لو كنت قد استسلمت. 48 00:04:17,165 --> 00:04:19,963 شيكاغو، هاه؟ 49 00:04:20,035 --> 00:04:22,469 ما هو عظيم جدا عن شيكاغو؟ 50 00:04:22,537 --> 00:04:26,473 ما هو عظيم جدا في شيكاغو هو أنه ليس النهر المسطح. 51 00:04:26,541 --> 00:04:28,475 أنت لا تستطيعين حتى الطبخ يا شيرل. 52 00:04:28,543 --> 00:04:30,841 لا يمكنك حتى الاحتفاظ بها وظيفة نصف متقنة... 53 00:04:30,912 --> 00:04:33,472 دفع بعض فرتس القديمة حول حلبة الرقص. 54 00:04:33,548 --> 00:04:36,745 كل ما تفعله يفسد. 55 00:04:38,153 --> 00:04:40,678 - إلى أين أنت ذاهب؟ - احصل على اثنين من البيرة. 56 00:04:40,756 --> 00:04:43,691 لديك ستة حزمة كاملة متبقية. 57 00:04:43,759 --> 00:04:46,159 أنا ذاهب للخارج، شيرل. 58 00:04:46,228 --> 00:04:48,526 ستيف، أنا أغادر. 59 00:04:49,998 --> 00:04:51,898 أنا أغادر، ستيف! 60 00:04:51,967 --> 00:04:54,458 استمر إذن. 61 00:04:54,536 --> 00:04:56,834 ماذا عن أن نتزوج؟ 62 00:04:56,905 --> 00:04:59,135 ألم تتزوجي بما فيه الكفاية؟ 63 00:04:59,207 --> 00:05:01,573 سوف أراك عندما أعود إلى المنزل. 64 00:05:01,643 --> 00:05:06,273 - لن أكون هنا. - هل تريد الرهان؟ 65 00:05:33,074 --> 00:05:36,066 أنا آخذ حقيبة البولينج الخاصة بك. 66 00:05:36,144 --> 00:05:40,080 لقد كانت ليلة مظلمة طويلة 67 00:05:40,148 --> 00:05:44,881 وكنت أنتظر الصباح 68 00:05:44,953 --> 00:05:48,821 لقد كانت معركة صعبة طويلة 69 00:05:48,890 --> 00:05:54,829 لكني أرى فجر يوم جديد 70 00:05:54,896 --> 00:06:00,892 لقد كنت أبحث عن ضوء الشمس 71 00:06:00,969 --> 00:06:07,238 لأنني لم أره منذ فترة طويلة 72 00:06:07,309 --> 00:06:12,303 كل شيء سوف العمل على ما يرام 73 00:06:12,380 --> 00:06:14,575 كل شيء سيكون على ما يرام 74 00:06:14,649 --> 00:06:17,914 لقد كان هذا كله خطأ 75 00:06:17,986 --> 00:06:23,788 لأنني أستطيع رؤية الضوء من صباح أزرق صافٍ 76 00:06:23,859 --> 00:06:29,991 أستطيع أن أرى الضوء ليوم جديد تمامًا 77 00:06:30,065 --> 00:06:36,903 أستطيع أن أرى الضوء من صباح أزرق صافٍ 78 00:06:36,972 --> 00:06:38,997 وكل شيء سيكون على ما يرام 79 00:06:39,074 --> 00:06:41,838 سيكون الأمر على ما يرام 80 00:06:45,280 --> 00:06:49,341 لقد مضى وقت طويل جدًا 81 00:06:49,417 --> 00:06:54,184 منذ أن عرفت طعم الحرية 82 00:06:54,256 --> 00:06:57,851 وأولئك المتشبثون بالكروم 83 00:06:57,926 --> 00:07:03,956 هذا جعلني مقيدًا حسنًا، أنا لا أحتاجهم 84 00:07:04,032 --> 00:07:09,595 لأنني قوي ويمكنني إثبات ذلك 85 00:07:09,671 --> 00:07:16,201 وحصلت على أحلامي لرؤيتي من خلال 86 00:07:16,278 --> 00:07:20,578 إنه مجرد جبل يمكنني تحريكه 87 00:07:20,649 --> 00:07:27,316 وبالإيمان والمحبة لا يوجد شيء لا أستطيع أن أفعله 88 00:07:27,389 --> 00:07:33,294 وأستطيع أن أرى النور من صباح أزرق صافٍ 89 00:07:33,361 --> 00:07:39,095 وأستطيع أن أرى النور ليوم جديد تمامًا 90 00:07:39,167 --> 00:07:39,711 أستطيع أن أرى الضوء من صباح أزرق صافٍ 91 00:07:39,735 --> 00:07:46,071 أستطيع أن أرى الضوء من صباح أزرق صافٍ 92 00:07:46,140 --> 00:07:48,074 وكل شيء سيكون على ما يرام 93 00:07:48,142 --> 00:07:52,203 سيكون الأمر على ما يرام 94 00:07:52,280 --> 00:07:58,617 أستطيع أن أرى الضوء، أستطيع أن أرى الضوء 95 00:07:58,686 --> 00:08:03,214 أستطيع أن أرى الضوء، أستطيع أن أرى الضوء 96 00:08:06,828 --> 00:08:08,659 أوه! 97 00:08:12,467 --> 00:08:15,994 أوه، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار! 98 00:08:26,614 --> 00:08:28,673 يا! 99 00:08:28,750 --> 00:08:30,411 يا! 100 00:08:54,075 --> 00:08:55,565 أوهه! 101 00:09:18,299 --> 00:09:19,630 لقد فهمت! 102 00:09:21,769 --> 00:09:23,896 يتمسك! يتمسك! 103 00:09:23,971 --> 00:09:27,566 فقط أعطني يدك. أعطني يدك. 104 00:09:27,642 --> 00:09:30,907 لقد فهمت. لا تنظر للأسفل. 105 00:09:30,978 --> 00:09:34,846 ضع قدمك هناك. 106 00:09:34,916 --> 00:09:38,352 ضع ذراعك حولي. ضع ذراعك حول رقبتي. 107 00:09:38,419 --> 00:09:40,387 حسنًا، جاهز؟ 108 00:09:41,422 --> 00:09:43,686 لا تنظر للأسفل. 109 00:09:44,592 --> 00:09:47,322 هل أنت بخير؟ 110 00:09:47,395 --> 00:09:51,525 هل أنت مجنون؟ ابتعد عني. لقد كدت تقتلني. 111 00:09:51,599 --> 00:09:54,295 انتظر دقيقة. لقد أنقذت حياتك للتو. 112 00:09:54,369 --> 00:09:57,065 كان بإمكانك قتلي، وخسرت 20 دولارًا. 113 00:09:57,138 --> 00:09:59,868 أنت لم تكن تحاول لقتل نفسك؟ 114 00:09:59,941 --> 00:10:02,705 لماذا ينبغي لي؟ كنت ستفعل ذلك من أجلي. 115 00:10:02,777 --> 00:10:06,611 - إذن أعتقد أنني لم أنقذ حياتك. - أنا آسف لإحباطك. 116 00:10:06,681 --> 00:10:10,447 ربما شخص ما سوف يحاول ذلك يقتلون أنفسهم غدا. 117 00:10:10,518 --> 00:10:13,043 حسنًا، ليس عليك أن تحصل عليه ساخرة حول هذا الموضوع. 118 00:10:13,121 --> 00:10:15,555 إنه وقت الإفطار. تحقق من المطاعم. 119 00:10:15,623 --> 00:10:19,423 قد تجد شخص ما لا الاختناق يمكنك أن تعطي مناورة هيمليك. 120 00:10:19,494 --> 00:10:23,794 لقد أخذت إجازة من العمل لإيقافك من القفز من فوق الجسر. 121 00:10:23,865 --> 00:10:26,390 ليس خطأي أنت لم تكن تحاول القفز. 122 00:10:26,467 --> 00:10:28,628 حسناً، كنت تحاول المساعدة فحسب. 123 00:10:28,703 --> 00:10:32,639 - حسنًا، هنا، هنا. خذ هذا. - ماذا تفعل؟ 124 00:10:32,707 --> 00:10:35,403 إذا كنت على استعداد للمخاطرة رقبتك بـ 20 دولارًا.. 125 00:10:35,476 --> 00:10:37,376 أنت في حاجة إليها أكثر مني. 126 00:10:37,445 --> 00:10:39,879 لا ينبغي أن يكلفك المال لفعل عمل صالح. 127 00:10:39,947 --> 00:10:43,644 ولكن في المرة القادمة لك تريد إنقاذ شخص ما، تأكد من أنهم بحاجة إلى الادخار. 128 00:10:44,919 --> 00:10:48,082 يا سيدتي، الجميع يحتاج إلى الإنقاذ. 129 00:11:15,082 --> 00:11:20,418 120، 140، 160، 180. 130 00:11:20,488 --> 00:11:25,050 - لا يتركني كثيرًا لتناول الافطار، أليس كذلك؟ - لا أعرف. 131 00:11:25,126 --> 00:11:28,220 لا يؤذي فمك لإعطاء ابتسامة. 132 00:11:50,952 --> 00:11:53,648 تذكر أن قاعة المدينة قطعة فضيحة العجز فعلت؟ 133 00:11:53,721 --> 00:11:55,985 لقد كانت تلك قصة عظيمة. 134 00:11:56,057 --> 00:11:59,493 وذلك المتحرش بالأطفال المدان من استأجرتهم... 135 00:11:59,560 --> 00:12:01,551 لقيادة حافلة مدرسية في Waukegan. 136 00:12:01,629 --> 00:12:04,530 يقومون بفحص الخلفية على برامج تشغيل جديدة بناء على ذلك. 137 00:12:04,599 --> 00:12:07,159 - ليس لدي أي شيء جديد بالنسبة لك يا ميلو. - لا شئ؟ 138 00:12:07,235 --> 00:12:09,169 لم يتم التوصل إلى شيء بعد. 139 00:12:09,237 --> 00:12:13,469 - إنها مدينة كبيرة، جاك. ابحث لي عن شيء ما. - لا أفعل دائما؟ 140 00:12:13,541 --> 00:12:15,805 وتذكر أنك جيد فقط... 141 00:12:15,877 --> 00:12:17,811 ... كقصتك القادمة. 142 00:12:17,879 --> 00:12:20,211 مدينة كبيرة، جاك. 143 00:12:35,196 --> 00:12:37,187 شكرا يا سيدة. 144 00:12:42,103 --> 00:12:45,971 يا آنسة، سأحصل على ذلك الطيور المبكرة الخاصة والقهوة. 145 00:12:47,108 --> 00:12:50,805 أحد المنفقين الكبار، قادم. 146 00:12:50,878 --> 00:12:52,971 هذا عصير واحد. 147 00:12:54,482 --> 00:12:56,450 شكرًا لك. 148 00:12:57,718 --> 00:13:01,085 - عفوا، هل مرر لي السكر؟ - بالتأكيد. 149 00:13:01,155 --> 00:13:05,091 - أوه، اللعنة على الجحيم! - أوه، أنا آسف. 150 00:13:05,159 --> 00:13:06,649 أنا آسف جدًا. 151 00:13:06,727 --> 00:13:11,960 إنها ليست القهوة. أنا فقط منزعج جدا. 152 00:13:12,033 --> 00:13:14,695 تريد التحدث عن ذلك؟ 153 00:13:14,769 --> 00:13:19,570 هل سبق لك أن حاولت المواعدة مدمن عمل عندما العمل لا يسير على ما يرام؟ 154 00:13:19,640 --> 00:13:22,074 لا، لم أقم بمواعدة مدمن عمل قط. 155 00:13:22,143 --> 00:13:24,805 في بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي، رغم ذلك. 156 00:13:24,879 --> 00:13:27,439 الرجال الذين أواعدهم لا يفعلون ذلك العمل على الإطلاق في الغالب. 157 00:13:27,515 --> 00:13:29,449 صدقني، إنها ليست نزهة. 158 00:13:29,517 --> 00:13:32,611 فهو يصنع التواريخ، ويكسرها، يبقى في المكتب طوال الليل. 159 00:13:32,687 --> 00:13:36,885 امرأة أخرى أستطيع أن أقاتلها، ولكن كيف تتنافس مع الوظيفة؟ 160 00:13:36,957 --> 00:13:39,482 أين أنت متى انه يكسر هذه التواريخ؟ 161 00:13:39,560 --> 00:13:41,221 في انتظاره. 162 00:13:41,295 --> 00:13:44,321 - ربما هذه هي مشكلتك. - ماذا تقصد؟ 163 00:13:44,398 --> 00:13:47,526 لماذا يجب أن يسرع إلى المنزل إذا كان يعرف أنك هناك؟ 164 00:13:47,601 --> 00:13:51,059 انه يأخذك أمرا مفروغا منه. استمر في حياتك. 165 00:13:51,138 --> 00:13:54,505 إذا كان يريدك، فأنت مشغول. سوف يأتي أو لن يفعل. 166 00:13:54,575 --> 00:13:56,873 في كلتا الحالتين سوف تفعل ذلك عش، لا تنتظر. 167 00:13:59,647 --> 00:14:01,478 هذا منطقي. 168 00:14:01,549 --> 00:14:05,645 في بعض الأحيان عليك الخروج واطلق بوقك الخاص. 169 00:14:06,921 --> 00:14:09,185 الطيور المبكرة الخاصة. 170 00:14:10,591 --> 00:14:13,788 يا فتى، جزء الطائر صحيح. 171 00:14:25,873 --> 00:14:29,536 أنا آسف. أنا آسف. لقد كان طوال الليل مرة أخرى. 172 00:14:29,610 --> 00:14:33,478 لم أتصل لأنني احتفظت به معتقدًا أنني سأنتهي. 173 00:14:33,547 --> 00:14:37,005 لم أكن أريد أن أوقظك. أتمنى أنك لم تنتظر. 174 00:14:37,084 --> 00:14:39,848 لا، لم أنتظر. 175 00:14:39,920 --> 00:14:42,946 اه، في واقع الأمر، خرجت. 176 00:14:43,023 --> 00:14:46,356 أوه جيد، جيد. ماذا تقصد ب "الخروج"؟ 177 00:14:46,427 --> 00:14:50,523 - خرجت مع صديق. - جيد. جيد. 178 00:14:50,598 --> 00:14:52,793 ماذا تقصد بـ "صديق"؟ 179 00:14:52,867 --> 00:14:54,562 لماذا أنت مشبوهة جدا؟ 180 00:14:54,635 --> 00:14:57,536 أنا لا أشكك عن التواجد في العمل. 181 00:14:57,605 --> 00:15:00,039 إذا قلت أنا في العمل، فأنا في العمل. 182 00:15:00,107 --> 00:15:02,598 أستطيع أن أؤكد وجوده في العمل. هذا ما قاله لي. 183 00:15:02,676 --> 00:15:04,268 لماذا يكذب علي؟ 184 00:15:04,345 --> 00:15:06,370 - يا إلهي! - تعرفون بعضكم البعض؟ 185 00:15:06,447 --> 00:15:08,881 لقد حاول أن يدفعني بعيدًا جسر هذا الصباح. 186 00:15:08,949 --> 00:15:11,349 لقد حاولت منعك من القفز. 187 00:15:11,418 --> 00:15:14,046 - لم أكن أحاول القفز. - اعذرني. 188 00:15:14,121 --> 00:15:17,284 - سأعوضك الليلة. - أنا مشغول الليلة. 189 00:15:17,358 --> 00:15:19,622 - هل ستأكل ذلك؟ - اذهب إلى الأمام مباشرة. 190 00:15:19,693 --> 00:15:22,253 كيف يمكن أن تكون مشغولا الليلة؟ 191 00:15:22,329 --> 00:15:25,025 - لقد وضعت خطط أخرى، جاك. - ما الخطط الأخرى؟ 192 00:15:25,099 --> 00:15:27,567 أريد أن أستمر في حياتي. 193 00:15:27,635 --> 00:15:29,569 أريد أن أعيش، لا أن أنتظر. 194 00:15:29,637 --> 00:15:33,664 انا ذاهب الى التزمير بلدي القرن الخاص للتغيير. 195 00:15:33,741 --> 00:15:36,039 ماذا فعلت مع جانيس؟ 196 00:15:36,110 --> 00:15:39,045 لم أكن أدرك كم لقد كنت تأخذني كأمر مسلم به... 197 00:15:39,113 --> 00:15:41,081 حتى أشار لي. 198 00:15:41,148 --> 00:15:44,049 ما العقل الرائعة وأشار إلى ذلك؟ 199 00:15:44,118 --> 00:15:47,110 تريد أن تدمر يومي كله يا سيدتي؟ 200 00:15:47,188 --> 00:15:49,713 لا أريد أن أحصل على في منتصف هذا. 201 00:15:49,790 --> 00:15:53,123 - لقد فات الأوان قليلا. - هذا ليس عنها، هذا عنك. 202 00:15:53,194 --> 00:15:56,129 تريد أن تعرف ما بك المشكلة هي؟ أنت في العمل. 203 00:15:56,197 --> 00:15:58,631 عندما لا تكون في العمل، أنت تفكر في العمل. 204 00:15:58,699 --> 00:16:01,133 لذا دعني أخبرك حيث سأكون. 205 00:16:01,202 --> 00:16:04,933 انا ذاهب للخروج مع شخص يقدر حقا لي. 206 00:16:05,005 --> 00:16:07,997 - هذه المرأة... - شيرلي. 207 00:16:08,075 --> 00:16:11,602 ...جعلني أرى ذلك أستطيع أن أفعل أفضل بكثير. 208 00:16:11,679 --> 00:16:13,613 وقتا طويلا، جاك. 209 00:16:23,724 --> 00:16:25,658 شكرا لك... 210 00:16:25,726 --> 00:16:28,661 - شيرلي. - شيرلي. 211 00:16:28,729 --> 00:16:31,095 لقد كان عظيما التشويق بلقائك. 212 00:16:31,165 --> 00:16:34,032 أتمنى لو كان في وقت لاحق قليلا من الحياة ... 213 00:16:34,101 --> 00:16:36,467 كأنني على فراش الموت 214 00:16:51,018 --> 00:16:54,215 إنها وظيفة قذرة ولكن شخص ما يجب أن يفعل ذلك 215 00:16:54,288 --> 00:16:57,382 من الأفضل أن تصل إليه شخص ما يجب أن يفعل ذلك كل ما يتطلبه الأمر 216 00:16:59,727 --> 00:17:01,888 صه! 217 00:17:03,130 --> 00:17:05,826 أي عمل على الإطلاق أفضل من لا شيء 218 00:17:05,900 --> 00:17:08,562 من الأفضل أن نتمسك به يجب انجاز هذه المهمة 219 00:17:08,636 --> 00:17:10,900 يجب أن أكسب راتبي 220 00:17:10,971 --> 00:17:12,836 يجب أن أكسب راتبي 221 00:17:12,907 --> 00:17:16,570 عفوا. لقد جئت لنرى عن الوظيفة. 222 00:17:17,645 --> 00:17:21,103 أنا لا أعتقد ذلك. 223 00:17:21,181 --> 00:17:24,446 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، افعله 224 00:17:24,518 --> 00:17:27,009 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، افعله 225 00:17:27,087 --> 00:17:29,578 شخص ما 226 00:17:29,657 --> 00:17:32,922 أستطيع أن أفكر في أفضل الأشياء التي أفضل القيام بها 227 00:17:32,993 --> 00:17:35,689 قد يحالفني الحظ وأتمنى ذلك 228 00:17:35,763 --> 00:17:40,860 ولكن حتى أفعل ذلك، يجب أن أتوصل إلى تسوية 229 00:17:40,935 --> 00:17:43,733 المهمة ليست كثيرة لكنها على الأقل ملكي 230 00:17:43,804 --> 00:17:46,238 يدق الوقوف في خط البطالة 231 00:17:46,307 --> 00:17:50,573 ضع الكبرياء جانباً وسأرتجل 232 00:17:50,644 --> 00:17:53,909 حتى لو حصلت على وظيفة أفضل 233 00:17:53,981 --> 00:17:57,280 لقد حصل شخص آخر لملء مكاني 234 00:17:57,351 --> 00:18:00,047 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، افعله 235 00:18:00,120 --> 00:18:02,782 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، افعله 236 00:18:02,856 --> 00:18:05,416 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، افعله 237 00:18:05,492 --> 00:18:08,689 شخص ما، شخص ما 238 00:18:08,762 --> 00:18:10,787 شخص ما يجب أن يفعل ذلك 239 00:18:10,864 --> 00:18:13,594 شخص ما يجب أن يفعل ذلك، نعم 240 00:18:13,667 --> 00:18:19,162 إنها وظيفة غير تقليدية، إنها مهمة قذرة منخفضة 241 00:18:25,346 --> 00:18:28,543 عظيم يا ملاك. الآن تبين لنا الثدي الخاص بك. 242 00:18:40,995 --> 00:18:43,862 حتى لو كانت القواعد من الصعب جدًا متابعتها 243 00:18:43,931 --> 00:18:46,695 حتى عندما يكون الفخر من الصعب جدًا ابتلاعها 244 00:18:46,767 --> 00:18:50,066 - لقد كانت مسابقة قمصان "جافة". - أنت مضحك، بوب. 245 00:18:50,137 --> 00:18:53,300 بيل، هناك شيء ما حقا قبيح يزحف على قميصك 246 00:18:53,374 --> 00:18:56,810 - هذه ربطة عنقتي يا بوب. - آسف، بيل. 247 00:18:56,877 --> 00:19:00,677 لقد حان الوقت لحركة المرور في الصباح. 248 00:19:00,748 --> 00:19:03,842 حركة المرور صباح اليوم تقرير مقدم لكم من... 249 00:19:03,917 --> 00:19:07,216 شاتو جي سيمبسون، النبيذ التي كانت تلعب كرة القدم. 250 00:19:07,287 --> 00:19:10,916 W-N-D-Y. سوف أضعك في الطريق الصحيح. 251 00:19:10,991 --> 00:19:15,587 حسناً، توصيل الآيس كريم، نادلة، نادلة كوكتيل... 252 00:19:15,662 --> 00:19:18,631 - نادل. - كنت فقط أعمل في طريقي للأعلى. 253 00:19:18,699 --> 00:19:21,167 نادلة، مانيكير - لا يوجد عمل استقبال. 254 00:19:23,203 --> 00:19:26,331 - مرحبا، W-N-D-Y. - ليس بالضبط، ولكن لدي هاتف. 255 00:19:26,407 --> 00:19:29,672 لقد أجبت على الهواتف. من لم يفعل؟ 256 00:19:29,743 --> 00:19:33,201 أرغب حقًا في توظيفك، لكنك بحاجة إلى الخبرة للعمل على VMX-2000. 257 00:19:33,280 --> 00:19:35,942 مرحبًا، W-N-D-Y. 258 00:19:36,016 --> 00:19:38,007 W-N-D-Y. انتظر من فضلك. 259 00:19:38,085 --> 00:19:41,020 مرحبًا، W-N-D-Y. السيد بيرلمان. 260 00:19:41,088 --> 00:19:43,352 نعم، سأضعك في الطريق الصحيح. 261 00:19:43,424 --> 00:19:46,882 قد لا أكون بالضبط ما الذي تبحث عنه... 262 00:19:46,960 --> 00:19:50,794 ولكن في بعض الأحيان يركض كلب السنجاب الخطأ فوق الشجرة الصحيحة. 263 00:19:50,864 --> 00:19:52,456 عفوا؟ 264 00:19:52,533 --> 00:19:56,264 إنه شيء كان والدي يقول. 265 00:19:56,336 --> 00:19:59,430 هذا رجل حسن المظهر. هل هذا زوجك؟ 266 00:19:59,506 --> 00:20:02,304 هذا هو زوجي السابق الذي سيصبح قريبًا. 267 00:20:02,376 --> 00:20:04,537 مثل لكمة في القناة الهضمية، هاه؟ 268 00:20:04,611 --> 00:20:06,943 فتاة، أنت لا تعرف. 269 00:20:07,014 --> 00:20:10,074 أوه، أنا أعرف. صدقني، أنا أعرف. 270 00:20:10,150 --> 00:20:12,380 أنا موافق. ستانفورد كان مملاً بعض الشيء. 271 00:20:12,453 --> 00:20:15,684 نام الناس في العجلة تستمع لها. 272 00:20:15,756 --> 00:20:17,986 لقد ارتكبت خطأ طفيفا في الحكم. 273 00:20:18,058 --> 00:20:21,926 إذا كان ستانفورد خطأً طفيفًا، ما هو آخر بوزو قمت بتعيينه؟ 274 00:20:21,995 --> 00:20:24,225 أريد شخص حاصل على الدكتوراه. 275 00:20:24,298 --> 00:20:27,290 المحطات الأخرى تحصل عليها وهم يقتلوننا في التقييمات. 276 00:20:27,367 --> 00:20:30,825 الناس يريدون أن يثقوا مشاكلهم إلى الطبيب. 277 00:20:30,904 --> 00:20:34,806 إذن من الذي استأجرته؟ تدمير تقييماتي الآن؟ 278 00:20:34,875 --> 00:20:38,242 هذا مثالي. اسمها دكتور كيندال. 279 00:20:38,312 --> 00:20:41,748 ثلاث مدن كانت تموت من أجلها. أنا المزايدة عليهم جميعا. 280 00:20:41,815 --> 00:20:43,840 لقد أجريت معها مقابلة شخصية. 281 00:20:43,917 --> 00:20:47,182 - إنها فقط ما أردت. - طبيب؟ 282 00:20:47,254 --> 00:20:50,553 أخصائي نفسي سريري مدرب. ثلاثة أحرف بعد اسمها. 283 00:20:50,624 --> 00:20:52,819 لا أريد أحدا جافة جدًا وتقنية. 284 00:20:52,893 --> 00:20:56,021 - إنها على استعداد للتحدث إلى أسفل لجمهورنا. - لا نتحدث إلى أسفل. 285 00:20:56,096 --> 00:20:58,030 التحدث مع. هذا ما قصدته. 286 00:20:58,098 --> 00:21:01,659 من الأفضل أن تكون كل ما تقوله عنها من أجلك يا آلان. 287 00:21:01,735 --> 00:21:04,203 حسنًا، دعنا نذهب، اذهب. 288 00:21:06,106 --> 00:21:06,149 يمكنك تجاهل هذا الصف. يذهب مباشرة إلى عرض ستانفورد. 289 00:21:06,173 --> 00:21:09,903 يمكنك تجاهل هذا الصف. يذهب مباشرة إلى عرض ستانفورد. 290 00:21:09,976 --> 00:21:11,705 - ستانفورد؟ - تقلص المكالمة. 291 00:21:11,778 --> 00:21:15,544 في الواقع، هناك واحد جديد قادم في اليوم. الاسم دكتور كيندال. 292 00:21:15,615 --> 00:21:17,810 هل ستكون بخير؟ 293 00:21:17,884 --> 00:21:19,613 نعم، أنا بخير، شكرا. 294 00:21:19,686 --> 00:21:23,520 W-N-D-Y. مرحبا، هذه شيرلي. 295 00:21:23,589 --> 00:21:26,524 - أنت فقط وضعتهم في الانتظار. - أوه نعم. 296 00:21:26,592 --> 00:21:30,688 - والآن فقط قطعتهم. - لقد كان ذلك اختيارًا شخصيًا. 297 00:21:30,763 --> 00:21:34,130 - سأعود قريبا حقا. - تمام. 298 00:21:34,200 --> 00:21:38,102 W-N-D-Y. مرحبا، هذه شيرلي. 299 00:21:38,171 --> 00:21:41,231 هل يمكنني أن أضعك؟ أنا متأكد من أنني سأحاول. 300 00:21:43,676 --> 00:21:46,611 ركن الحيوانات الأليفة. هل لديك سؤال؟ 301 00:21:46,679 --> 00:21:50,376 - كلب الثور الخاص بي-- - نحن نأخذ فقط أسئلة على الزواحف. 302 00:21:50,450 --> 00:21:53,385 - ركن الحيوانات الأليفة . - هل الثعابين لها حلمات؟ 303 00:21:53,453 --> 00:21:55,148 سؤال جيد. 304 00:21:55,221 --> 00:21:59,885 - - ث-ن-د-ي. يرجى الانتظار. W-N-D-Y. يرجى الانتظار. 305 00:21:59,959 --> 00:22:04,191 W-N-D-Y. أعلم أنك كنت كذلك عقد ويجب أن تكون ممتنا. 306 00:22:04,263 --> 00:22:06,731 تم قطع الجميع. 307 00:22:06,799 --> 00:22:11,202 خمس دقائق. 308 00:22:11,270 --> 00:22:14,296 - يو. - أين هذا المستند الجديد؟ 309 00:22:14,374 --> 00:22:18,310 - لقد فهمتني. ماذا لو لم تظهر؟ - العب أخبار الأمس. 310 00:22:18,378 --> 00:22:21,006 ثم حق وأنا في غرفة القهوة. 311 00:22:21,080 --> 00:22:24,572 - فهمتها. شكرًا. - أوه، شيرلي. 312 00:22:24,650 --> 00:22:26,584 أوه! 313 00:22:29,489 --> 00:22:32,322 هناك تصادم بين ثلاث سيارات الممر الأيسر لكينيدي... 314 00:22:32,392 --> 00:22:34,622 حركة المرور المتعثرة في منطقة أوهير. 315 00:22:34,694 --> 00:22:37,322 حركة المرور في الضواحي الغربية يتحرك بسلاسة. 316 00:22:37,397 --> 00:22:40,662 الناس على طول بحيرة شور درايف يكافحون البناء.. 317 00:22:40,733 --> 00:22:44,965 ومركبة معطلة إغلاق المسار الأيمن. 318 00:22:45,038 --> 00:22:48,235 أين القهوة؟ آلة؟ شكرًا. 319 00:22:48,307 --> 00:22:51,071 درجات الحرارة المتوقعة لتتصدر في منتصف الثمانينات. 320 00:22:51,144 --> 00:22:53,738 ابحث عن الراحة في الداخل في اليومين المقبلين. 321 00:22:53,813 --> 00:22:57,249 جبهة الضغط العالي يتجه شرقا.. 322 00:22:57,316 --> 00:23:02,481 جلب درجات حرارة أقل واحتمال هطول الأمطار. 323 00:23:02,555 --> 00:23:06,047 في الرياضة، يفوز فريق Cubbies بعد خوض أدوار إضافية ضد القراصنة. 324 00:23:06,125 --> 00:23:11,028 تضحية تطير بها دخل أندريه داوسون المدى الفائز. 325 00:23:17,937 --> 00:23:19,598 يجب أن تكون هذه فتاتنا. 326 00:23:19,672 --> 00:23:21,196 كيندال. كيندال؟ 327 00:23:21,274 --> 00:23:23,435 كيندال، خلفك. كيندال. 328 00:23:23,509 --> 00:23:25,909 - نعم مرحبا. - إنها كينيون. 329 00:23:25,978 --> 00:23:29,414 - شيرلي كينيون. - أنا آسف. لدي كيندال. 330 00:23:29,482 --> 00:23:31,712 يجب أن أعرف اسمي. 331 00:23:31,784 --> 00:23:34,685 هل لديك أي كريم حقيقي؟ هذه الاشياء سوف تقتلك. 332 00:23:34,754 --> 00:23:37,018 أنا توني دي سانتيس، منتجك. 333 00:23:37,090 --> 00:23:39,388 هذا جوردون سوسمان. إنه المهندس. 334 00:23:39,459 --> 00:23:42,019 - مرحبا كيندال. - كينيون. 335 00:23:42,095 --> 00:23:44,586 - 20 ثانية. - لقاء جميل يا. 336 00:23:44,664 --> 00:23:46,632 لا وقت للنكات. 337 00:23:46,699 --> 00:23:50,157 زر الانتظار يقول تعليق. زر القتل بجانبه. 338 00:23:50,236 --> 00:23:54,070 زر القتل؟ لقد جئت للتو لتناول القهوة. 339 00:23:54,140 --> 00:23:55,573 ضع سماعاتك. 340 00:23:55,641 --> 00:23:59,941 - هل تريد مني أن أذهب على الراديو؟ - هذا مضحك جدا. 341 00:24:00,012 --> 00:24:02,378 مرحبًا الآن، وصف وظيفتي - 342 00:24:02,448 --> 00:24:04,712 W-N-D-Y، راديو شيكاغو... 343 00:24:04,784 --> 00:24:07,344 يدعوك للمشاركة في برنامج... 344 00:24:07,420 --> 00:24:09,854 مصممة لمساعدتك في العثور على حياة أكثر إنتاجية. 345 00:24:09,922 --> 00:24:12,550 الحديث الإذاعي يدور حول مشاركة مخاوفك... 346 00:24:12,625 --> 00:24:14,957 والمساعدة في العثور على الإجابات من خلال الحلول الإبداعية. 347 00:24:15,027 --> 00:24:19,487 والآن، W-N-D-Y's دكتور شيرلي كيندال. 348 00:24:19,565 --> 00:24:21,499 كينيون. 349 00:24:21,567 --> 00:24:24,058 مرحبًا؟ مرحبا دكتور كيندال؟ 350 00:24:24,137 --> 00:24:26,605 ابني وزوجي يتقاتلون مرة أخرى-- 351 00:24:26,672 --> 00:24:29,106 انتظر. 352 00:24:29,175 --> 00:24:31,803 لم يكن هذا في وصف وظيفتي. 353 00:24:31,878 --> 00:24:33,971 مرحبا هل أنت هناك؟ 354 00:24:34,046 --> 00:24:36,378 الليلة الماضية، ضرب ابني زوجي. 355 00:24:36,449 --> 00:24:40,283 يبلغ من العمر 18 عامًا ويمارس رياضة كمال الأجسام. ابني وليس زوجي 356 00:24:40,353 --> 00:24:44,255 - من هذا؟ - هذه غلاديس من نورثبروك. 357 00:24:44,323 --> 00:24:46,587 هل أعرفك؟ 358 00:24:46,659 --> 00:24:50,117 حاولت الاتصال من قبل. 359 00:24:50,196 --> 00:24:52,630 - - الفتاة في وقت الغداء عندما كنت في المقدمة. 360 00:24:52,698 --> 00:24:55,633 لا بد لي من قطع لك. يا رب، أنا آسف لذلك. 361 00:24:55,701 --> 00:24:58,101 كان الأمر مجنونًا هنا. 362 00:24:58,171 --> 00:25:01,402 المضي قدما، غلاديس. ماذا حدث بعد ذلك؟ 363 00:25:01,474 --> 00:25:03,567 قل لي كل شيء. 364 00:25:03,643 --> 00:25:07,477 يا إلهي. هذا مجرد فظيع. 365 00:25:07,547 --> 00:25:09,742 ربما يمكنك-- 366 00:25:09,815 --> 00:25:12,511 غلاديس، أنا لا أعرف ماذا أقول. 367 00:25:12,585 --> 00:25:14,883 حسنا، قل شيئا. إله! 368 00:25:14,954 --> 00:25:17,889 هذا واحد من الأسوأ الأشياء التي سمعتها من قبل. 369 00:25:17,957 --> 00:25:21,324 هذا طبيب؟ يمكن أن أقول هذه الأشياء! 370 00:25:21,394 --> 00:25:25,330 هذا دونالد. عمري 50. والدتي في السبعينيات من عمرها. 371 00:25:25,398 --> 00:25:29,596 انتقلت للعيش معي وهي لا يزال يعاملني كطفل. 372 00:25:29,669 --> 00:25:32,433 تقول لي ماذا أفعل في منزلي. 373 00:25:32,505 --> 00:25:34,439 إنها فقط تقودني إلى الجنون. 374 00:25:34,507 --> 00:25:37,943 اجعلها تنام. لا، أنا فقط أمزح. 375 00:25:38,010 --> 00:25:40,501 - إنها والدتك. - حسنًا، حسنًا. 376 00:25:40,580 --> 00:25:42,548 اعذرني. قادم من خلال. 377 00:25:42,615 --> 00:25:45,345 ماما واحدة يمكنها الاعتناء بها من عشرة أطفال... 378 00:25:45,418 --> 00:25:48,717 لكن عشرة أطفال لا يستطيعون ذلك رعاية ماما واحدة. 379 00:25:48,788 --> 00:25:50,881 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 380 00:25:50,957 --> 00:25:53,391 لقد توقفت عن النوم مع زوجتك. 381 00:25:53,459 --> 00:25:57,691 - أليس هذا ما تحاول قوله؟ - أعتقد أنه كذلك، نعم. 382 00:25:57,763 --> 00:26:01,631 - إذن مع من تعبث؟ - ليس الأمر كذلك على الإطلاق. 383 00:26:01,701 --> 00:26:04,261 لقد فقدت الاهتمام بها. 384 00:26:04,337 --> 00:26:06,931 نعم، ومن أنت العبث مع؟ 385 00:26:07,006 --> 00:26:09,201 فتاة في مكتبي. 386 00:26:09,275 --> 00:26:13,473 لديك زوجة، و هل لديك صديقة في المكتب؟ 387 00:26:13,546 --> 00:26:16,344 هل قلت اسمك كان "برعم" أم "مسمار"؟ 388 00:26:16,415 --> 00:26:18,645 أنا آسف. 389 00:26:18,718 --> 00:26:22,745 أنت تعيش حياتك ملتوية للغاية، عليك أن تثبت جواربك. 390 00:26:22,822 --> 00:26:25,814 وجود علاقة غرامية هو مثل لعبة إطلاق النار على طاولتين. 391 00:26:25,891 --> 00:26:29,486 قد يكون لديك الكرات، ولكن سوف تبلى عصاك. 392 00:26:29,562 --> 00:26:32,463 ماذا يحدث هناك؟ 393 00:26:32,531 --> 00:26:34,556 مرحبًا، هذه تينا. 394 00:26:34,634 --> 00:26:37,159 تينا، هذه شيرلي. ما هو الطبخ؟ 395 00:26:37,236 --> 00:26:42,640 أعطاني الرئيس إشعارًا. لقد كنت الأكثر جدية في العمل نادلة في المكان. 396 00:26:42,708 --> 00:26:45,233 قال أنني كنت أعبث الكثير من الطلبات. 397 00:26:45,311 --> 00:26:48,337 عندما عدت إلى المنزل وأخبرت زوجي كين... 398 00:26:48,414 --> 00:26:51,383 لقد نظر إلي مثل لقد كنت شيئا فظيعا. 399 00:26:51,450 --> 00:26:56,945 وقال - لا أعتقد أنني أستطيع ذلك التعامل مع هذا على الراديو. 400 00:26:57,023 --> 00:26:59,924 خذ وقتك، تينا. ليس لدي مكان أذهب إليه. 401 00:26:59,992 --> 00:27:04,190 قال إني خاسر بأنني لم أستطع أن أحتفظ بوظيفة... 402 00:27:04,263 --> 00:27:07,755 كان المنزل دائما في حالة من الفوضى.. 403 00:27:07,833 --> 00:27:10,927 ولولاه لم أستطع فعل ذلك. 404 00:27:11,003 --> 00:27:16,270 - قال لك كل ذلك؟ - نعم لقد فعل. 405 00:27:16,342 --> 00:27:18,936 أنت متأكد؟ بالتأكيد أنت متأكد. 406 00:27:19,011 --> 00:27:22,276 تينا، استمعي. أريدك للسير نحو هذا الرجل. 407 00:27:22,348 --> 00:27:25,715 أخبره أنك تفعل أفضل ما تستطيع. 408 00:27:25,785 --> 00:27:28,948 وإذا لم يقدر ذلك، لن تتحملي هذا الهراء... 409 00:27:29,021 --> 00:27:32,252 أنه يمكنك القيام به على ما يرام لوحدك شكرا لك.. 410 00:27:32,325 --> 00:27:34,759 وأنه سوف يكون آسف لعنة. 411 00:27:34,827 --> 00:27:39,457 ثم احصل على حقيبة البولينج الخاصة بك واخرج من هناك بحق الجحيم! 412 00:27:39,532 --> 00:27:41,762 في بعض الأحيان عليك تزمير القرن الخاص بك. 413 00:27:41,834 --> 00:27:44,234 إذا لم تقم بذلك، لا أحد سأعرف أنك قادم 414 00:27:44,303 --> 00:27:47,170 هذا كل شيء. اختتمها. اختتمها. 415 00:27:47,239 --> 00:27:49,002 قل "وداعا". وداعا وداعا. 416 00:27:49,075 --> 00:27:51,305 أوه، قل وداعا. 417 00:27:51,377 --> 00:27:54,346 لقد كان إنفاقًا رائعًا حقًا هذه المرة معك. 418 00:27:54,413 --> 00:27:56,472 ومثل ما كان والدي يقول... 419 00:27:56,549 --> 00:27:59,848 أسرع طريقة لنسيان مشاكلك هو الاستماع إلى شخص آخر. 420 00:28:12,797 --> 00:28:15,231 تحرك تلك السيارة! 421 00:28:18,236 --> 00:28:21,103 أوه، آسف. 422 00:28:21,172 --> 00:28:24,573 كان ذلك أمرًا لا يصدق. لقد لم أر شيئا من هذا القبيل. 423 00:28:24,643 --> 00:28:27,009 لم أنم مرة واحدة. 424 00:28:27,078 --> 00:28:30,639 وكان ذلك الأكثر رعباً.. 425 00:28:30,715 --> 00:28:33,980 أسوأ عرض ل، من، من-- 426 00:28:34,052 --> 00:28:35,986 من أنت؟ 427 00:28:36,054 --> 00:28:38,147 - من هي؟ - دكتور كينيون. 428 00:28:38,223 --> 00:28:40,783 - من هو الدكتور كينيون؟ - لقد استأجرتها للتو. 429 00:28:40,859 --> 00:28:43,657 - لم أستأجرها. لقد استأجرت الدكتور كيم بول. - كيندال. 430 00:28:43,728 --> 00:28:46,663 كينيون. ما الفرق؟ إنها طبيعية. 431 00:28:46,731 --> 00:28:49,495 أنت لا تتحدث. ربما أبدا مرة أخرى. 432 00:28:49,567 --> 00:28:52,866 سأشق طريقي العودة إلى لوحة التبديل. 433 00:28:52,938 --> 00:28:55,964 قم بالمشي عبر لوحة التبديل واحصل على مؤخرتك خارج هذا المبنى. 434 00:28:56,041 --> 00:28:59,704 هذا ليس خطأها. دكتورك كيندال لم يحضر. 435 00:28:59,778 --> 00:29:02,645 اعتقدت أن كينيون كان كيندال ووضعتها على الهواء. 436 00:29:04,149 --> 00:29:07,141 أوه! أوه! 437 00:29:09,955 --> 00:29:12,947 أريد أن أكون على الاطلاق عادل حول هذا. 438 00:29:13,024 --> 00:29:16,289 كلاكما مطرود! 439 00:29:21,933 --> 00:29:24,868 نعم لقد حصلت عليها مغادرة المبنى. 440 00:29:41,019 --> 00:29:44,182 الأزرق لي 441 00:29:44,255 --> 00:29:48,851 الأزرق لي 442 00:29:50,528 --> 00:29:53,190 مرحبا ستيف. هذا أنا، شيرلي. 443 00:29:53,264 --> 00:29:57,030 لا أستطيع التحدث طويلا. ليس لدي الكثير من المال. 444 00:29:58,770 --> 00:30:02,331 حسنًا، أنا آسف لأنك ذهبت للعب البولينج ولم يكن لديك حقيبة البولينج الخاصة بك. 445 00:30:02,407 --> 00:30:06,207 لا تريد حتى أن أعرف أين أنا؟ 446 00:30:06,277 --> 00:30:11,010 حسنًا، إذا كنت سأعود، لن أنسى الخاص بك حقيبة البولينج الثمينة. 447 00:30:11,082 --> 00:30:13,949 لكنني لن أعود لأنني حصلت على هذه الوظيفة الرائعة... 448 00:30:14,019 --> 00:30:15,953 وسأبدأ غدًا. 449 00:30:16,021 --> 00:30:18,717 كل أحلامي سوف تتحقق. 450 00:30:18,790 --> 00:30:21,953 أنا أزرق 451 00:30:22,027 --> 00:30:25,861 أنا أزرق بقدر الإمكان 452 00:30:25,930 --> 00:30:27,898 الأزرق لي 453 00:30:27,966 --> 00:30:30,730 الأزرق لي 454 00:30:32,604 --> 00:30:36,631 - مهلا، كينيون. - لقد خرجت للتو. عنوان إعادة التوجيه غير معروف. 455 00:30:36,708 --> 00:30:41,236 السيد ريجيرت من W-N-D-Y أرسلني لأخذك وصولا الى المحطة. 456 00:30:41,312 --> 00:30:43,678 - شيرلي كينيون؟ - اه. 457 00:30:43,748 --> 00:30:46,182 مهلا، انظر، لم أفعل تريد أن تكون على الراديو... 458 00:30:46,251 --> 00:30:48,913 ولكن لا يوجد قانون ضدها، هل هناك؟ 459 00:30:48,987 --> 00:30:53,390 - اعتقدت أنك كنت عظيما. - فعلت؟ من أنت؟ 460 00:30:53,458 --> 00:30:56,586 الاسم كيسي. سيكون يسعدني أن أقودك. 461 00:30:56,661 --> 00:31:00,119 هذا لطف منك يا كيسي لكنني لن أحتاج إلى الرحلة. 462 00:31:06,271 --> 00:31:08,831 لماذا لا تفعل لنا معروفا على حد سواء... 463 00:31:08,907 --> 00:31:11,205 وأخبرهم أنني لم أكن هنا. 464 00:31:11,276 --> 00:31:15,337 من فضلك، سيدة كينيون. أنت لا تريد أن تحصل لي في ورطة، أليس كذلك؟ 465 00:31:15,413 --> 00:31:18,211 - لا. - ثم اسمحوا لي أن أقوم بعملي. 466 00:31:27,292 --> 00:31:31,023 هل تعلم ماذا حدث منذ أن غادرت هنا بالأمس؟ 467 00:31:31,096 --> 00:31:34,122 لقد استأجرت شخصًا آخر للرد على الهاتف؟ 468 00:31:34,199 --> 00:31:37,862 لقد تلقينا أكثر من 500 مكالمة. 469 00:31:37,936 --> 00:31:39,904 ربما قمت بقطع بعض الناس - 470 00:31:39,971 --> 00:31:42,371 لم نر شيئا مثل ذلك من قبل 471 00:31:42,440 --> 00:31:46,342 إنهم يحبونك. إنهم يحبونك تمامًا. 472 00:31:46,411 --> 00:31:48,379 أنظر إلى هذه. 473 00:31:51,082 --> 00:31:54,051 - هذا صحيح. - هل هناك المزيد؟ 474 00:31:54,119 --> 00:31:57,350 نعم نعم! المئات. 475 00:31:57,422 --> 00:31:59,356 رائع! 476 00:32:00,992 --> 00:32:05,793 - أنا مستعد للعرض لك برنامجك الخاص - برنامجي الخاص؟ 477 00:32:05,864 --> 00:32:09,231 وهي ساعتان في اليوم، خمسة أيام في الأسبوع في -- ماذا كنا ندفع لك؟ 478 00:32:09,300 --> 00:32:13,134 - 250. - أنا على استعداد لمضاعفة ذلك. 479 00:32:13,204 --> 00:32:16,662 مضاعفة راتبي ولا يوجد عمل استقبال؟ 480 00:32:16,741 --> 00:32:19,209 لا يوجد عمل الاستقبال. 481 00:32:22,413 --> 00:32:26,645 - مهلا، انتظر لحظة. هذا يقول دكتور شيرلي. - يمين. 482 00:32:26,718 --> 00:32:29,551 الرئيس يريد طبيبا هذا ما أنت عليه. 483 00:32:29,621 --> 00:32:31,714 قم بالتوقيع عليه. هذا ليس مهما. 484 00:32:31,789 --> 00:32:34,724 بالطبع هذا مهم. هذا ليس صحيحا. 485 00:32:36,060 --> 00:32:38,893 حسناً، 800 دولار في الأسبوع. 486 00:32:38,963 --> 00:32:41,591 لكنها لا تزال تقول دكتور شيرلي. 487 00:32:41,666 --> 00:32:43,657 استمع، استمع. 488 00:32:43,735 --> 00:32:46,636 الكابتن الكنغر لم يكن حقا الكابتن. 489 00:32:46,704 --> 00:32:48,695 ولم يكن حتى الكنغر. 490 00:32:48,773 --> 00:32:51,537 علاوة على ذلك، لا أحد من أي وقت مضى لنعرف. 491 00:32:51,609 --> 00:32:54,578 سأتوصل إلى سيرة ذاتية من الدرجة الأولى لك. 492 00:32:54,646 --> 00:32:58,104 سيكون فقط بين أنت وأنا وعمود المصباح. 493 00:32:58,183 --> 00:33:00,378 في الحقيقة، ولا حتى عمود الإنارة. 494 00:33:01,953 --> 00:33:06,981 أنا فقط لا أشعر بالراحة التظاهر بأنني لست كذلك. 495 00:33:07,058 --> 00:33:09,891 إذا اعتقدت أنني كنت أفعل اضرار بالجمهور.. 496 00:33:09,961 --> 00:33:12,862 سأكون أول من يقول ذلك. 497 00:33:12,931 --> 00:33:15,456 لقد ذهبت بالفعل الهواء كطبيب. 498 00:33:15,533 --> 00:33:18,195 إذا تابعت وقلت "أنا لست طبيبا" 499 00:33:18,269 --> 00:33:20,260 ما هم المستمعين الخاص بك هل ستفكر؟ 500 00:33:20,338 --> 00:33:23,364 سوف يفكرون أنا لست طبيبا. 501 00:33:24,943 --> 00:33:29,403 يا أنت.. أنت طبيب.. 502 00:33:29,480 --> 00:33:31,414 من القلب. 503 00:33:31,482 --> 00:33:33,416 أنت طبيب القلب. 504 00:33:33,484 --> 00:33:35,543 أنت تساعد الناس. 505 00:33:35,620 --> 00:33:37,884 أنظر إلى هذه البرقيات. إنهم يحبونك. 506 00:33:37,956 --> 00:33:40,584 هل ستفعل خذل هؤلاء الناس؟ 507 00:33:40,658 --> 00:33:43,786 همم؟ 508 00:33:46,231 --> 00:33:48,461 الرجل هو مغفل الكرة الحقيقي. 509 00:33:48,533 --> 00:33:50,660 هذه ليست مشكلة بالنسبة لي. 510 00:33:50,735 --> 00:33:52,760 يمكن أن يكون صعبا للغاية. 511 00:33:52,837 --> 00:33:56,773 لا تنسى. إنه طبيب، طبيب، طبيب. 512 00:33:56,841 --> 00:34:00,572 - وأيضا -- - ارتدي أيضًا ملابس داخلية نظيفة في حالة وقوعي في حطام. 513 00:34:00,645 --> 00:34:02,704 جين، هذا... 514 00:34:02,780 --> 00:34:05,943 المرأة التي أنقذت تلك البقعة المنكمشة اللعينة. 515 00:34:06,017 --> 00:34:08,451 أوه، لقد حصلت اللمسة المشتركة الحقيقية. 516 00:34:08,519 --> 00:34:10,510 يعجبني ذلك يا كيندال. 517 00:34:10,588 --> 00:34:12,988 اه كينيون. خطأي. 518 00:34:13,057 --> 00:34:15,457 اه، ولكن هناك-- 519 00:34:15,526 --> 00:34:19,860 هناك سؤال ذلك أخشى أنني سأفعل يجب أن أسألك، كينيون. 520 00:34:22,734 --> 00:34:26,329 مهما كان الأمر يا سيد بيرلمان، سوف تحصل على إجابة صادقة. 521 00:34:26,404 --> 00:34:31,205 ثم أخبرني كيف حالك؟ تصبح جميلة جدا؟ 522 00:34:34,779 --> 00:34:38,215 أريد أن أعلن الجحيم منها. 523 00:34:38,283 --> 00:34:40,274 الإعلانات والعروض الترويجية واللوحات الإعلانية. 524 00:34:40,351 --> 00:34:44,583 أو ربما ينبغي لنا أن نعطي شيرلي القليل من الوقت لتستقر فيه.. 525 00:34:44,656 --> 00:34:46,487 ومن ثم بناء جمهور. 526 00:34:46,557 --> 00:34:49,993 ولكن هكذا نحن قم ببناء جمهور، آلان. 527 00:34:50,061 --> 00:34:54,225 لماذا نحتفظ بأكبر ما لدينا الأصول المحتملة تحت الأغطية؟ 528 00:34:56,301 --> 00:34:58,579 لقد كنت رائعًا هناك. 529 00:34:58,603 --> 00:34:59,228 لقد كنت رائعًا هناك. 530 00:34:59,304 --> 00:35:03,798 لقد عزفت عليه مثل الكمان. أنت فتاتي. 531 00:35:03,875 --> 00:35:08,778 أتمنى أن يراني ستيف الآن. يا فتى، كان يأكل كلماته. 532 00:35:08,846 --> 00:35:10,780 ستيف هو الزوج السابق؟ 533 00:35:10,848 --> 00:35:13,146 لا، ستيف هو الرجل كنت أعيش مع... 534 00:35:13,217 --> 00:35:15,481 بعد آخر مرة لقد انفصلت أنا وليلاند. 535 00:35:15,553 --> 00:35:18,784 آخر مرة؟ كم مرة كنت --؟ 536 00:35:18,856 --> 00:35:21,791 ثلاث مرات. لقد كنت تزوج ثلاث مرات؟ 537 00:35:21,859 --> 00:35:25,158 - نعم، ولكن لنفس الرجل. - أوه. 538 00:35:25,229 --> 00:35:28,824 غادر، عاد. لقد تزوجنا، لقد انفصلنا. 539 00:35:28,900 --> 00:35:32,233 لقد تم وضعه في السجن لإطلاق النار ماكينة صرف جاهز. 540 00:35:32,303 --> 00:35:34,703 لقد انفصلنا. واستمر الأمر. 541 00:35:34,772 --> 00:35:37,366 لقد كانت هذه الفوضى. 542 00:35:47,518 --> 00:35:51,386 أنت لا تقول لأحد أي شيء عن ماضيك. 543 00:35:51,456 --> 00:35:54,254 أي شئ. لا أريدك أبداً - 544 00:35:54,325 --> 00:35:57,692 لا تتحدث عن ماضيك على الإطلاق، لأي شخص. 545 00:35:57,762 --> 00:36:00,595 لا توجد مقابلات حتى أعوض شيء مناسب لك. 546 00:36:00,665 --> 00:36:03,964 - تمام؟ - الآن انتظر دقيقة. 547 00:36:04,035 --> 00:36:06,697 لا أعتقد أنني كذلك ستشعر بالراحة.. 548 00:36:06,771 --> 00:36:09,035 الكذب حول من أنا وأين أنا من. 549 00:36:09,107 --> 00:36:11,166 لديك الكثير لتقدمه... 550 00:36:11,242 --> 00:36:15,008 وأنا أكره أن أرى يفتقدها الناس.. 551 00:36:15,079 --> 00:36:19,379 بسبب بعض الأخطاء الصغيرة لك ربما فعلت في ماضيك. 552 00:36:19,450 --> 00:36:21,418 اسمحوا لي أن التعامل مع حياتك. 553 00:36:21,486 --> 00:36:24,284 أنت فقط اخرج، عشها. 554 00:36:27,258 --> 00:36:29,692 أوه 555 00:36:32,797 --> 00:36:34,958 أعطني بعض الحديث الصريح، كلام مستقيم 556 00:36:35,032 --> 00:36:37,000 وامسك السكر من فضلك 557 00:36:37,068 --> 00:36:39,161 كلام مستقيم، كلام مستقيم 558 00:36:39,237 --> 00:36:41,432 يبدو الكثير من الحلو بالنسبة لي 559 00:36:41,506 --> 00:36:45,374 لا تتحدث معي في الدوائر في بعض المومبو جامبوجيفي 560 00:36:45,443 --> 00:36:48,640 أعطني مجرد كلام صريح، كلام مستقيم 561 00:36:48,713 --> 00:36:51,045 وسنكون بخير 562 00:36:52,984 --> 00:36:54,918 مرحبًا، أنا الدكتورة شيرلي. 563 00:36:54,986 --> 00:36:57,750 ما جاء في الإعلان، أعني حقا. 564 00:36:57,822 --> 00:37:00,882 أنا هنا للحديث عن مشاكلك واهتماماتك. 565 00:37:00,958 --> 00:37:02,949 كل شيء مباح لذلك دعونا لا نخجل.. 566 00:37:03,027 --> 00:37:04,619 لأنك بين الأصدقاء. 567 00:37:04,695 --> 00:37:07,926 المتصل الأول لدينا-- أوه، حزن جيد. 568 00:37:07,999 --> 00:37:10,729 انظر إليَّ. 569 00:37:10,802 --> 00:37:13,066 يا لها من فوضى! 570 00:37:13,137 --> 00:37:16,903 أتمنى أن يكون هذا على شاشة التلفزيون، لذلك أنت يمكن أن أرى مدى الفوضى أنا حقا. 571 00:37:16,974 --> 00:37:20,410 أنا أكثر انشغالاً من رجل ذو ساق واحدة في مسابقة ركل المؤخرة. 572 00:37:20,478 --> 00:37:23,914 كلام مستقيم، كلام مستقيم 573 00:37:23,981 --> 00:37:26,575 لذا هيا لنتحدث تركيا 574 00:37:26,651 --> 00:37:30,052 فقط مباشرة وإلى هذه النقطة عن العواطف والمشاكل 575 00:37:30,121 --> 00:37:32,316 نوبة خروج الأنف من المفصل 576 00:37:32,390 --> 00:37:35,655 الآن أريدكم جميعًا أن تعرفوا أنني أهتم 577 00:37:35,726 --> 00:37:37,921 وأنا أفهم 578 00:37:37,995 --> 00:37:40,862 ومهلا شكرا لإقراض لي أذن هناك في أرض الراديو 579 00:37:40,932 --> 00:37:43,730 لا يا مارثا، هذا ليس عدلاً لكن الحياة ليست عادلة. 580 00:37:43,801 --> 00:37:46,235 وحتى الإعلان الاستقلال... 581 00:37:46,304 --> 00:37:49,239 يضمن فقط الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. 582 00:37:49,307 --> 00:37:51,741 لا يقول أي شيء عن العدل. 583 00:37:51,809 --> 00:37:55,336 ولا يقول حتى أن لديك الحق لتكون سعيدا، فقط لمتابعة ذلك. 584 00:37:55,413 --> 00:37:58,780 لكن لا أحد يقدرني وأحاول أن أكون عادلاً. 585 00:37:58,850 --> 00:38:02,183 انزل عن الصليب يا عزيزي. شخص ما يحتاج إلى الخشب. 586 00:38:04,322 --> 00:38:08,452 كلام مستقيم، كلام مستقيم لا يوجد شيء مثل الحقيقة 587 00:38:08,526 --> 00:38:10,517 فقط أخبرني بكل مشاكلك 588 00:38:10,595 --> 00:38:13,155 أدعي أنني دوناهيو 589 00:38:13,231 --> 00:38:15,426 لذا لا تخجل لأنه يمكننا التحدث 590 00:38:15,500 --> 00:38:19,197 - هل هذا بالنسبة لي؟ - كل شيء لك. 591 00:38:19,270 --> 00:38:21,670 أشعر وكأنني ماري كاي! 592 00:38:21,739 --> 00:38:23,934 مرحبا، شيرلي هنا. 593 00:38:24,008 --> 00:38:27,273 نعم، مرحبا دكتور شيرلي. 594 00:38:27,345 --> 00:38:30,906 أم، أعتقد أنني أقع في الحب مع فتاة في العمل. 595 00:38:30,982 --> 00:38:33,542 لا أعرف كيف أخبرها. 596 00:38:39,257 --> 00:38:41,817 أنت مغازل قليلا. 597 00:38:41,893 --> 00:38:47,331 والآن سوف تستمر نانسي سلسلتنا لمدة أسبوع على علماء النفس الراديو الحديث. 598 00:38:47,398 --> 00:38:51,732 الحديث عن علم النفس الإذاعي. نقدا سريعا، فوريا الفطور، دقيق الأرز. 599 00:38:51,802 --> 00:38:54,737 الشيء الوحيد الذي يحصل أبطأ هي حركة المرور والخدمة. 600 00:38:54,805 --> 00:38:57,239 من هو المفضل لديك شخصية الراديو الحديث؟ 601 00:38:57,308 --> 00:39:00,709 دكتور شيرلي! 602 00:39:00,778 --> 00:39:03,076 هذا ليس خبرا، في حالة أي شخص مهتم. 603 00:39:03,147 --> 00:39:06,116 - هل تستمع إلى الحديث الإذاعي؟ - فقط دكتور شيرلي. 604 00:39:06,183 --> 00:39:09,482 سخونة شخصية جديدة في راديو شيكاغو صريح... 605 00:39:09,554 --> 00:39:11,488 إنها مضحكة. 606 00:39:11,556 --> 00:39:15,515 قادرة على حل المشاكل في 30 ثانية وما زال اترك وقتًا للإعلانات التجارية. 607 00:39:15,593 --> 00:39:19,256 يا صديقي، هل تريد أن تحمل ذلك؟ أنا أحب الدكتور شيرلي. 608 00:39:19,330 --> 00:39:23,130 حسنًا، حسنًا. من بحق الجحيم هل دكتور شيرلي على أية حال؟ 609 00:39:24,702 --> 00:39:26,363 ماذا يطبخ معها؟ 610 00:39:26,437 --> 00:39:30,897 رغم أنه في هذا الوقت لقد رفضت الدكتورة شيرلي جميع طلبات المقابلة... 611 00:39:30,975 --> 00:39:35,878 لدينا هنا في الاستوديو الخاص بنا W-N-D-Y مدير البرنامج آلان ريجيرت. 612 00:39:35,947 --> 00:39:38,541 آلان، من هو الدكتور شيرلي؟ 613 00:39:38,616 --> 00:39:40,584 من هو الدكتور شيرلي؟ 614 00:39:40,651 --> 00:39:44,246 الدكتورة شيرلي كذلك، ولا أعتقد ذلك إنها مبالغة... 615 00:39:44,322 --> 00:39:49,658 أفضل شيء حدث ل شيكاغو منذ البيتزا العميقة. 616 00:39:49,727 --> 00:39:52,821 أنا أفكر فيها كهدية لي. 617 00:39:52,897 --> 00:39:56,890 أعتقد أنها كذلك هديتي لشيكاغو... 618 00:39:56,968 --> 00:40:00,131 وهي المدينة التي أحبها. 619 00:40:00,204 --> 00:40:03,469 ميلو، هناك قصة هنا. أنا أعرفها شخصيا. 620 00:40:03,541 --> 00:40:07,739 - إنها لا تعرف أنني مراسلة. - لا يبدو كثيرا. 621 00:40:07,812 --> 00:40:10,440 ذات يوم كانت تخاطر رقبتها بـ 20 دولاراً.. 622 00:40:10,514 --> 00:40:13,574 والتالي، إنها شيكاغو الرد على الدكتور جويس براذرز. 623 00:40:13,651 --> 00:40:16,586 - رائحتها. - أنت تضيع وقتك. 624 00:40:17,655 --> 00:40:20,055 لا تعول عليه. 625 00:40:46,183 --> 00:40:49,846 لماذا يحتجزون حفلة كوكتيل في حوض السمك؟ 626 00:40:49,920 --> 00:40:54,152 الأغنياء يحبون ارتداء الملابس ورؤيته في أماكن غريبة. 627 00:40:54,225 --> 00:40:57,786 أشعر وكأنني طفل يرتدي ملابسه في ملابس أمي. 628 00:40:59,330 --> 00:41:03,858 - أنا حقا لا أشعر بذلك أنا أنتمي هنا على الإطلاق. - عشر دقائق. 629 00:41:03,934 --> 00:41:06,869 صافح ، تناول مشروبًا ، انقاذ الحوت. 630 00:41:06,937 --> 00:41:09,201 سأكون معك في كل ثانية. 631 00:41:16,113 --> 00:41:19,879 أنظر إليك. أنظر إليك! 632 00:41:19,950 --> 00:41:22,544 لا أستطيع أن أتجاوز التحول. 633 00:41:22,620 --> 00:41:26,716 أنت تبدو وكأنها مليون باكز. 634 00:41:26,791 --> 00:41:29,555 أنت تجعلني فخورا جدا من نفسي الليلة. 635 00:41:29,627 --> 00:41:31,754 أنت اكتشافي. 636 00:41:31,829 --> 00:41:34,730 آلان، أنا لست الذرة. 637 00:41:36,133 --> 00:41:38,567 - كم ثمن؟ - إنه مجاني. 638 00:41:38,636 --> 00:41:41,696 لم أسأل ما هو. سألت كم. 639 00:41:41,772 --> 00:41:43,706 إنه مجاني. 640 00:41:43,774 --> 00:41:46,902 و هو على البيت بدون مقابل، مجانا. 641 00:41:46,977 --> 00:41:50,071 لا تمزح؟ حسنا، شكرا لك. 642 00:41:52,116 --> 00:41:54,516 إذا كنت لا تعرف ماذا يعني شيء... 643 00:41:54,585 --> 00:41:57,315 تظاهر أنك تفعل واتبع خطوتي. 644 00:41:57,388 --> 00:42:00,482 من المفترض أن تكون كذلك خريج جامعي. 645 00:42:06,897 --> 00:42:08,831 اعذرني. 646 00:42:10,901 --> 00:42:14,393 - جاك راسل، اضغط. - دعوة؟ 647 00:42:14,472 --> 00:42:18,670 - كاتب عمود مجتمعنا يغطي الحفلة. - السيد سيندل موجود هنا بالفعل. 648 00:42:18,743 --> 00:42:21,473 دخلت زوجته في المخاض. أنا أريحه. 649 00:42:21,545 --> 00:42:23,137 زوجته معه. 650 00:42:23,214 --> 00:42:25,808 زوجته تعاني من فرط التنفس في الجزء الخلفي من عربة المحطة. 651 00:42:25,883 --> 00:42:28,613 درجة حرارة جذابة من تجمع الكتابة معه. 652 00:42:28,686 --> 00:42:33,453 - إذا كنت ترغب في نشر الأخبار -- - لا، تفضل بالدخول. 653 00:42:33,524 --> 00:42:34,923 شكرا لك. 654 00:42:41,965 --> 00:42:45,731 - هل تفكر في القفز؟ - ليس إلا إذا دفعتني. 655 00:42:45,802 --> 00:42:49,738 إذن هذا هو المكان الذي تقضي فيه وقتك أنت لا تتدلى من الجسور. 656 00:42:49,806 --> 00:42:51,967 لا يبدو الأمر كذلك نوع الحفلة الخاصة بك. 657 00:42:52,042 --> 00:42:55,205 لا أريد أن أعرف ماذا تعتقد أن نوع الحفلة الخاص بي هو. 658 00:42:55,278 --> 00:42:57,212 ليس لواء القمصان المحشوة. 659 00:42:57,280 --> 00:42:59,407 أنا لا أعرف عنك، لكني أشعر بالملل. 660 00:42:59,482 --> 00:43:02,781 إذا كنت تكره وجودك هنا، لماذا لا تذهب إلى مكان ما هل تفضل أن تكون؟ 661 00:43:02,852 --> 00:43:06,447 أفضل أن أكون مع جانيس، ولكن بفضلك، جانيس لم يعد موجودا بعد الآن. 662 00:43:06,523 --> 00:43:10,550 أريدك أن تعرف أنني أشعر سيئة بشأن ما حدث. 663 00:43:10,627 --> 00:43:13,755 لا، لا تفعل ذلك. لقد ربطتني بشكل صحيح. 664 00:43:13,830 --> 00:43:16,264 علاقتي القياسية هي 17 أسبوعًا. 665 00:43:16,333 --> 00:43:19,700 عندما تفكر في الأمر يستغرق أطول من ذلك في النمو العشب حسن المظهر ... 666 00:43:19,769 --> 00:43:21,737 إنه ليس رقمًا قياسيًا كثيرًا. 667 00:43:21,805 --> 00:43:26,037 - ولكنك تستمر في فعل نفس الشيء الشيء مرارا وتكرارا. - اعتقد ذلك. 668 00:43:26,109 --> 00:43:28,543 إذا استمر الرجل في التدمير سيارته كل ستة أشهر.. 669 00:43:28,611 --> 00:43:32,741 ستبدأ في التساؤل عن ذلك قيادته، أليس كذلك؟ 670 00:43:32,816 --> 00:43:36,946 أنت واحد من هؤلاء الرجال يجب أن تصمد دائمًا يعود جزء من نفسه... 671 00:43:37,020 --> 00:43:40,547 احتفظ دائمًا بملف تعريف الارتباط هذا في جرة الكعكة. 672 00:43:40,623 --> 00:43:42,818 هل ترغب القليل من النصائح المجانية؟ 673 00:43:42,892 --> 00:43:45,326 انها مثل لديك حساسية إلى رقائق الذرة... 674 00:43:45,395 --> 00:43:49,331 لذلك تبدأ بشراء الأشياء، مثل علبة البازلاء. 675 00:43:49,399 --> 00:43:52,334 تفتح العلبة و داخل... كورن فليكس. 676 00:43:52,402 --> 00:43:55,428 لذلك تختار عشاءً على التلفاز و... 677 00:43:55,505 --> 00:43:57,166 رقائق الذرة. 678 00:43:57,240 --> 00:43:58,764 ماذا يعني ذلك؟ 679 00:43:58,842 --> 00:44:02,505 البنات اللي تخرج معهم في الخارج كلها حزم مختلفة. 680 00:44:02,579 --> 00:44:04,012 داخل... 681 00:44:04,080 --> 00:44:07,243 رقائق الذرة. 682 00:44:07,317 --> 00:44:09,251 لذا... 683 00:44:09,319 --> 00:44:12,550 - فماذا أفعل؟ - هنا. 684 00:44:12,622 --> 00:44:17,184 لا بد لي من الخروج من هنا. كان من الجميل أن أراك مرة أخرى. 685 00:44:17,260 --> 00:44:19,228 مهلا، انتظر لحظة! 686 00:44:21,698 --> 00:44:23,632 مهلا، انتظر لحظة. 687 00:44:23,700 --> 00:44:27,932 تقول لي حياتي رقائق الذرة والكعك، ثم تبتعد؟ 688 00:44:28,004 --> 00:44:30,529 - من أنت؟ - أنا الدكتور شيرلي. 689 00:44:30,607 --> 00:44:33,633 أنت طبيب، هاه؟ أي نوع من الطبيب؟ 690 00:44:33,710 --> 00:44:36,178 أنا طبيب القلب. 691 00:44:36,246 --> 00:44:38,806 دكتور شيرلي. أنت الراديو يتقلص. 692 00:44:38,882 --> 00:44:43,251 لم يكن لدي أي فكرة أن جانيس كانت كذلك الحصول على المشورة من الموالية. 693 00:44:43,319 --> 00:44:46,584 دكتور شيرلي، واو. إذن، اه، أوه -- 694 00:44:46,656 --> 00:44:48,590 أم اه... شكرا. 695 00:44:48,658 --> 00:44:51,684 فماذا أفعل؟ 696 00:44:51,761 --> 00:44:55,094 ربما عليك أن تحاول المواعدة امرأة من نوع آخر.. 697 00:44:55,165 --> 00:44:59,067 شخص تبدو دواخله أفضل من ظاهرهم. 698 00:44:59,135 --> 00:45:01,968 شخص يبدأ اسمه بـ "س" وينتهي ب"ه"؟ 699 00:45:02,038 --> 00:45:05,906 - إذا كنت تعرف شخصًا اسمه سيلفي. - لا. 700 00:45:05,975 --> 00:45:08,944 - أعرف رجلاً اسمه شين. - اطلب منه الخروج. 701 00:45:09,012 --> 00:45:11,503 أفضل أن أطلب منك الخروج. ليلة الجمعة. 702 00:45:11,581 --> 00:45:13,913 - إنه موعد. - إنها؟ 703 00:45:29,866 --> 00:45:32,300 اعذرني. موريتز، مرحبا. 704 00:45:32,368 --> 00:45:34,393 يسعدني رؤيتك، جاك. 705 00:45:34,471 --> 00:45:39,602 سأبذل قصارى جهدي، ولكن الأمر كذلك سيكون الانتظار لمدة نصف ساعة. 706 00:45:39,676 --> 00:45:43,476 - هل تعتقد أنه ربما -- - دكتور شيرلي. حسنا، حسنا، حسنا. 707 00:45:43,546 --> 00:45:45,980 يشرفنا وجودك هنا. 708 00:45:46,049 --> 00:45:49,212 لدينا طاولة جميلة بالنسبة لك، الحق بهذه الطريقة. 709 00:45:53,022 --> 00:45:55,047 متوسطة نادرة وجيدة جدًا. 710 00:45:55,124 --> 00:45:57,058 شكرًا لك. 711 00:45:57,126 --> 00:46:00,357 - إذن أنت لست من شيكاغو؟ - لا، أنا لست من شيكاغو. 712 00:46:00,430 --> 00:46:02,898 مجاملات المنزل. 713 00:46:02,966 --> 00:46:06,561 - هل هي مجانية الليلة؟ - إنها لك يا دكتور شيرلي. 714 00:46:06,636 --> 00:46:09,104 فقط بالنسبة لي؟ كيف ذلك؟ 715 00:46:09,172 --> 00:46:11,732 حسناً، لأنه -- 716 00:46:11,808 --> 00:46:13,969 لأنك الدكتور شيرلي. 717 00:46:14,043 --> 00:46:17,444 هذا لطيف حقًا، لكن الأمر لا يبدو عادلاً.. 718 00:46:17,514 --> 00:46:20,449 لهؤلاء الأشخاص الآخرين الذين هم لا تتم معاقبة الدكتور شيرلي. 719 00:46:20,517 --> 00:46:24,749 سأدفع ثمن زجاجة من هذه الشمبانيا لكل طاولة. 720 00:46:24,821 --> 00:46:28,154 هذه شمبانيا باهظة الثمن. 721 00:46:28,224 --> 00:46:30,590 من المفترض أن يتم إنفاق المال، أليس كذلك؟ 722 00:46:30,660 --> 00:46:35,154 ما الجيد الذي ستفعله فيه الجزء السفلي من درج اللباس الداخلي الخاص بي؟ 723 00:46:36,966 --> 00:46:39,434 سعرها 200 دولار للزجاجة. 724 00:46:39,502 --> 00:46:42,938 فكرة سيئة. فقط ننسى ذلك. 725 00:46:43,006 --> 00:46:45,839 - شكرًا لك. - مرحبًا بك يا سيدي. 726 00:46:45,909 --> 00:46:47,934 هذا أكثر من اعتدت أن أفعل في أسبوع. 727 00:46:48,011 --> 00:46:51,503 - اعتقدت أن الأطباء النفسيين كانوا أغنياء. - هل هم؟ 728 00:46:51,581 --> 00:46:55,312 ليس كلهم، على الأقل ليس في البداية. 729 00:46:55,385 --> 00:46:57,876 لماذا تبقي أموالك في الدرج؟ 730 00:46:57,954 --> 00:47:00,479 ألست خائفا؟ شخص ما سوف يسرقها؟ 731 00:47:00,557 --> 00:47:05,017 أعتقد أنه أكثر أمانًا في غرفتي مما كانت عليه في البنك في هذه الأيام. 732 00:47:05,094 --> 00:47:07,619 إذا كان شخص ما سوف يسرقها ... 733 00:47:07,697 --> 00:47:10,097 أفضل أن يذهب إلى شخص يحتاجها... 734 00:47:10,166 --> 00:47:12,964 من بعض نواب الرئيس من الادخار والقرض. 735 00:47:14,904 --> 00:47:16,872 ماذا؟ 736 00:47:16,940 --> 00:47:19,966 أنا فقط... أحب الطريق تنظر إلى الأشياء. 737 00:47:20,043 --> 00:47:22,375 أنت مهتم حقًا في داخلي، أليس كذلك؟ 738 00:47:22,445 --> 00:47:24,572 - نعم أنا. - هذا عظيم. 739 00:47:24,647 --> 00:47:27,878 معظم الرجال يريدون فقط للحديث عن أنفسهم. 740 00:47:27,951 --> 00:47:31,819 أريد أن أعرف كل شيء. كيف فقدت عذريتك؟ 741 00:47:35,592 --> 00:47:39,688 أنت لا تريد أن تبدأ مع "من أين أنت، إلى متى كنت في المدينة"؟ 742 00:47:39,762 --> 00:47:44,222 إذا أردت. من أين انت؟ منذ متى وأنت في المدينة؟ 743 00:47:46,402 --> 00:47:50,270 - تحت المدرجات. - أنت من تحت المدرجات؟ 744 00:47:50,340 --> 00:47:53,434 لا، هذا هو المكان لقد فقدت عذريتي. 745 00:47:53,509 --> 00:47:57,377 مدرستنا الثانوية كانت للتو خسرت بطولة الدولة.. 746 00:47:57,447 --> 00:48:01,474 وصديقي، لقد كان هو النهاية الضيقة... 747 00:48:01,551 --> 00:48:04,952 وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة يمكنني أن أجعله يشعر بالتحسن. 748 00:48:06,889 --> 00:48:09,289 لمن خسرتها؟ 749 00:48:09,359 --> 00:48:12,055 - عذريتي؟ - بطولة الولاية . 750 00:48:12,128 --> 00:48:15,757 - إلى لامونت ليونز. - ط ط ط. 751 00:48:15,832 --> 00:48:19,791 ماذا عنك؟ كيف فقدت ملكك؟ 752 00:48:20,870 --> 00:48:22,929 كيف حال نجمتي؟ 753 00:48:23,006 --> 00:48:25,167 اعتقدت أنني رأيتك الجلوس هنا. 754 00:48:25,241 --> 00:48:27,505 أنا لا أقاطع أي شيء، أليس كذلك؟ 755 00:48:27,577 --> 00:48:31,138 آلان، هذا صديقي جاك. جاك، هذا آلان، رئيسي. 756 00:48:31,214 --> 00:48:33,876 أنا لا أفكر في نفسي مثل رئيسك فقط. 757 00:48:33,950 --> 00:48:36,919 أفضّل أن أفكر في نفسي كصديق ومعلم. 758 00:48:36,986 --> 00:48:39,079 لقد اكتشفت شيرلي. 759 00:48:39,155 --> 00:48:41,089 أنت تجعل صوتها مثل البنسلين. 760 00:48:41,157 --> 00:48:43,785 رجل مضحك. 761 00:48:43,860 --> 00:48:46,454 زيم زيمرمان يجلس هناك. 762 00:48:46,529 --> 00:48:48,690 سأقوم بإحضارك إلى برنامجه 763 00:48:48,765 --> 00:48:51,461 تعال واربح بضع نقاط بالنسبة لنا. 764 00:48:51,534 --> 00:48:53,968 اعتقدت أنني لم يكن من المفترض لإجراء المقابلات. 765 00:48:54,037 --> 00:48:57,234 - نعم، اعتقدت أنها لم تكن كذلك من المفترض أن تعطي مقابلات. - كيف علمت بذلك؟ 766 00:48:57,306 --> 00:49:01,072 لقد سمعتها للتو تقول ذلك. 767 00:49:01,144 --> 00:49:03,374 عذرا. 768 00:49:03,446 --> 00:49:07,644 اسمع، لقد أخبرت زيم ستكون ضيفًا رائعًا. 769 00:49:07,717 --> 00:49:10,777 لقد خرجت نوعًا ما طرف لك على هذا. 770 00:49:10,853 --> 00:49:14,482 لا ترى ذلك من تحت لي من فضلك. 771 00:49:27,302 --> 00:49:29,896 حسنًا، هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 772 00:49:29,972 --> 00:49:34,306 أنت مليء بالمفاجآت. 773 00:49:34,376 --> 00:49:38,073 - قضيت وقتا رائعا. - وأنا كذلك. 774 00:49:38,147 --> 00:49:40,672 في الواقع، أنا أواجه الكثير من المرح. 775 00:49:40,749 --> 00:49:43,217 ما هو الخطأ في ذلك؟ انها جيدة، أليس كذلك؟ 776 00:49:43,285 --> 00:49:45,753 ليس بالنسبة لي، جاك. 777 00:49:45,821 --> 00:49:48,688 لدي سجل سيء مع الرجال. 778 00:49:48,757 --> 00:49:52,284 أجد الرجال الذين يريدون غيرني، أذيني، استخدمني.. 779 00:49:52,361 --> 00:49:54,795 لا تحبني أبدًا. 780 00:49:57,032 --> 00:50:01,696 ولكن ما هيك. السجلات مصنوعة لتكون مكسورة، أليس كذلك؟ 781 00:50:19,555 --> 00:50:21,147 نحن جاهزون يا دكتور كينيون. 782 00:50:21,223 --> 00:50:24,386 يا إلهي. حسنًا، ها نحن ذا. 783 00:50:24,460 --> 00:50:26,428 الآن تذكر... 784 00:50:26,495 --> 00:50:29,191 العمل الجامعي, جامعة جورجيا. 785 00:50:29,264 --> 00:50:31,391 الدراسات العليا، لقد ذهبت إلى جامعة ستانفورد. 786 00:50:31,467 --> 00:50:34,664 - كنت المتفوقين في صفك. - أنا لا أقول كل ذلك. 787 00:50:34,736 --> 00:50:36,727 أنا لن أكذب. 788 00:50:36,805 --> 00:50:39,638 تريد أن تقول أنك مؤهل لتقديم النصائح.. 789 00:50:39,708 --> 00:50:43,144 على أساس كونه ثلاث مرات مدرب الرقص الفاشل... 790 00:50:43,212 --> 00:50:46,545 الذي لم يكن حتى كان بالقرب من الكلية؟ 791 00:50:46,615 --> 00:50:49,049 حسنًا، أنت متوتر. أرى ذلك الآن. 792 00:50:49,117 --> 00:50:51,517 ذهبت على كل شيء الأسئلة معه. 793 00:50:51,587 --> 00:50:55,683 الطريقة الوحيدة للوقوع في المشاكل هو إذا انحرفت عن الردود التي أعطيتك إياها... 794 00:50:55,757 --> 00:50:59,716 أو أنه يضع الحافظة الخاصة به، مما يعني أنه سوف يسألك شيء لم نناقشه 795 00:50:59,795 --> 00:51:02,195 لكنه أكد لي لن يفعل ذلك. 796 00:51:02,264 --> 00:51:04,755 الذي يقودني إلى التالي الدكتور شيرلي. 797 00:51:04,833 --> 00:51:06,926 أنت على علم بالغضب.. 798 00:51:07,002 --> 00:51:09,197 أيها الوغد! أنت تكذب أيها الوغد! 799 00:51:09,271 --> 00:51:13,264 - قال أنه لن يفعل ذلك! - نحن نعمل هنا! 800 00:51:13,342 --> 00:51:16,038 ماذا تقصد؟ 801 00:51:16,111 --> 00:51:18,978 على وجه التحديد، كيف ذلك يشوه مهنة.. 802 00:51:19,047 --> 00:51:21,777 يستغلها من أجلها الغايات التجارية. 803 00:51:21,850 --> 00:51:24,045 هل هذا ما تعتقده؟ 804 00:51:24,119 --> 00:51:25,984 هل استمعت لبرنامجي؟ 805 00:51:26,054 --> 00:51:30,150 بالطبع لدي، لكننا لسنا كذلك مناقشة آرائي هنا. 806 00:51:30,225 --> 00:51:32,989 ولم لا؟ إنه عرضك. 807 00:51:33,061 --> 00:51:35,495 لنكن مستقيمين. 808 00:51:35,564 --> 00:51:37,930 الأشخاص الذين تتعامل معهم هم مجموع الغرباء. 809 00:51:38,000 --> 00:51:41,026 لديك القليل أو لا شيء ومعرفة تاريخهم.. 810 00:51:41,103 --> 00:51:44,266 ومع ذلك تحاول و حل مشاكلهم في أقل من خمس دقائق. 811 00:51:44,339 --> 00:51:48,799 لا تقلق من ذلك لتقديم المشورة مع معلومات قليلة جدا ... 812 00:51:48,877 --> 00:51:51,107 يمكن أن يكون لها تداعيات خطيرة؟ 813 00:51:51,179 --> 00:51:53,409 الناس فقط يعطونني صرخة. 814 00:51:53,482 --> 00:51:56,417 أقول لهم ما أعتقده ونأمل أن يساعد. 815 00:51:56,485 --> 00:51:59,818 أنا لا أعرف كل الإجابات. هل أنت يا زيم؟ 816 00:51:59,888 --> 00:52:01,515 ألا تعتقد أنك يمكن أن تؤذي؟ 817 00:52:01,590 --> 00:52:04,184 لا تقلق من ذلك يمكنك تقديم النصائح... 818 00:52:04,259 --> 00:52:06,250 دون المعرفة الكافية من الشخص -- 819 00:52:06,328 --> 00:52:09,695 أنا فقط أقول الحقيقة كما أراها. 820 00:52:09,765 --> 00:52:12,893 على حد علمي الحقيقة لم يسبب أي ضرر أبدا. 821 00:52:12,968 --> 00:52:15,163 الألم في بعض الأحيان، ولكن ليس الضرر. 822 00:52:15,237 --> 00:52:17,535 لطيف جدًا. 823 00:52:17,606 --> 00:52:19,540 لطيف جدًا. 824 00:52:19,608 --> 00:52:22,805 - اخرسه أو أخرجه من هنا. - آسف. 825 00:52:26,982 --> 00:52:29,644 دعونا نرحب بضيفي المميز.. 826 00:52:29,718 --> 00:52:33,552 طبيب نفسي إذاعي مشهور دكتور ديفيد اردمان. 827 00:52:35,857 --> 00:52:38,758 مرحبًا دكتور إردمان. 828 00:52:38,827 --> 00:52:41,227 يا للقرف! يا للقرف! 829 00:52:41,296 --> 00:52:43,355 ويسعدني أن يكون لي رأي ثان. 830 00:52:45,434 --> 00:52:47,493 لنبدأ ب... 831 00:52:47,569 --> 00:52:51,335 ما الذي تبحث عنه في المتصل دكتور اردمان؟ 832 00:52:51,406 --> 00:52:55,433 أنا أحب المتصل الذي يناسب مستمعي الملف الديموغرافي. 833 00:52:55,510 --> 00:52:58,172 أنا أحب المتصلين الأصحاء مع مشاكل صحية. 834 00:52:58,246 --> 00:53:01,044 إذا حدثت أسئلتهم ربط مع الشريط الذي أقوم بالترويج له ... 835 00:53:01,116 --> 00:53:02,981 كلما كان ذلك أفضل. 836 00:53:03,051 --> 00:53:05,713 لا، على محمل الجد. 837 00:53:05,787 --> 00:53:08,585 أنا هنا لمساعدة أي شخص في جمهوري المستمع.. 838 00:53:08,657 --> 00:53:12,184 الذي يريد أن يأتي إلى أعمق فهم أنفسهم. 839 00:53:12,260 --> 00:53:14,888 - دكتور شيرلي. - ما الذي أبحث عنه في المتصل؟ 840 00:53:14,963 --> 00:53:19,764 - أنا أبحث عن شخص ما التي تحتاج إلى مساعدة. - و؟ 841 00:53:19,835 --> 00:53:22,963 وعليهم أن يأكلوا حلقات فروت لتناول الافطار. 842 00:53:23,038 --> 00:53:26,633 وماذا؟ شخص ما مع مشكلة. أليس هذا كافيا؟ 843 00:53:29,177 --> 00:53:33,079 دعونا نمضي قدما في ما أشعر به هو الأكثر إثارة للاهتمام جزء من البرنامج. 844 00:53:33,148 --> 00:53:34,172 اه أوه. 845 00:53:34,249 --> 00:53:36,240 لدينا متصل لديه مشكلة. 846 00:53:36,318 --> 00:53:39,617 سوف نسأل كل من أطبائنا للرد لتلك المشكلة... 847 00:53:39,688 --> 00:53:41,952 لكي أجعلك ترى... 848 00:53:42,024 --> 00:53:44,288 النهج المختلفة لعلم النفس الراديوي. 849 00:53:44,359 --> 00:53:46,520 أوه! 850 00:53:46,595 --> 00:53:48,563 مرحبًا، أنت على الهواء. 851 00:53:48,630 --> 00:53:51,064 - أيمكنك سماعي؟ - بصوت عال وواضح، جوان. 852 00:53:51,133 --> 00:53:55,069 هذه جوان. عمرها 48. لديها مشكلة زوجية. 853 00:53:55,137 --> 00:53:57,298 الرجاء من الاطباء من باب الفائدة للاختصار... 854 00:53:57,372 --> 00:53:59,567 احتفظ بردودك لمشكلة جان... 855 00:53:59,641 --> 00:54:02,667 وصولا إلى دقيقة واحدة. المضي قدما، جوان. 856 00:54:02,744 --> 00:54:05,975 لقد كان زوجي علاقة غرامية لمدة عام.. 857 00:54:06,048 --> 00:54:09,142 واكتشفت ذلك منذ حوالي ستة أشهر. 858 00:54:09,217 --> 00:54:11,879 طلبت منه أن يتوقف، لكنه لن يفعل. 859 00:54:11,953 --> 00:54:14,080 لقد كتبت رسالة إلى المرأة التي يراها... 860 00:54:14,156 --> 00:54:17,148 وطلب منها ألا تراه، لكنها أظهرت له ذلك. 861 00:54:17,225 --> 00:54:20,456 مهلا، هل ستخرج من هناك؟ ماذا يفعل؟ 862 00:54:20,529 --> 00:54:25,489 أنا مملوء بالغضب تجاهه، لا أعرف ماذا سأفعل. 863 00:54:25,567 --> 00:54:27,660 - دكتور اردمان. - عقد تلك اللقطة. 864 00:54:27,736 --> 00:54:32,196 - جوان، هل تريدين الطلاق؟ - لا. 865 00:54:32,274 --> 00:54:35,710 ثم أقترح ذلك لقد تركت الكلاب النائمة تكذب. 866 00:54:35,777 --> 00:54:38,211 - ماذا! - سيكون لديك دورك. 867 00:54:38,280 --> 00:54:41,545 جوان، أنت لا تكرهين زوجك للقيام بذلك. أنت تكره نفسك. 868 00:54:41,616 --> 00:54:43,846 أعطني واحدة. 869 00:54:43,919 --> 00:54:46,217 إذا شعرت بتحسن عن نفسك... 870 00:54:46,288 --> 00:54:49,257 ربما زوجك أريد أن أكون معك. 871 00:54:49,324 --> 00:54:51,656 انها خطأها يخونها زوجها؟ 872 00:54:51,727 --> 00:54:54,059 أنا أقترح ببساطة أنها تنظر إلى نفسها. 873 00:54:54,129 --> 00:54:56,256 ربما هي متطلبة للغاية في السرير. 874 00:54:56,331 --> 00:54:58,925 هل تتحدث مع المتصلين بك بهذه الطريقة؟ 875 00:54:59,000 --> 00:55:04,199 يجب أن يتم شطبك أو خرجت عن مسارها أو أيا كان يفعلون للأطباء. 876 00:55:04,272 --> 00:55:05,864 خرجت عن مسارها؟ 877 00:55:05,941 --> 00:55:08,876 أين تلقيت تدريبك يا دكتور؟ 878 00:55:08,944 --> 00:55:12,471 - أين تلقيت تدريبي؟ - نعم. 879 00:55:12,547 --> 00:55:16,881 أنا خريج جامعة هارفارد، الدراسات العليا في السوربون. أين تدربت؟ 880 00:55:16,952 --> 00:55:19,682 أين تدربت؟ لقد تدربت في المسمار U. 881 00:55:21,690 --> 00:55:26,150 أنت تعرف من جاء مع التعبير "دع الكلاب النائمة تكذب"؟ 882 00:55:26,228 --> 00:55:27,661 كلب. 883 00:55:29,531 --> 00:55:32,523 وجوان، عزيزتي، أنت كذلك لن يغيره. 884 00:55:32,601 --> 00:55:34,865 عليك أن تتعايش معه أو تنهيه. 885 00:55:34,936 --> 00:55:39,305 الرنين أو النزول من قعادة. وفي كلتا الحالتين، عليك أن تبدأ مثل نفسك مرة أخرى. 886 00:55:40,942 --> 00:55:44,400 أوه، نعم، نعم، نعم! أوه، شيرلي! 887 00:55:47,716 --> 00:55:50,708 نحن نحبك! 888 00:55:50,786 --> 00:55:54,415 لقد كانت جيدة جدًا! يا إلهي! 889 00:55:54,489 --> 00:55:58,687 - يا رفاق أنتم رائعون! - سنعود على الفور. 890 00:55:58,760 --> 00:56:01,160 هذا العرض رائع! 891 00:56:03,865 --> 00:56:07,130 هذا عظيم. 892 00:56:07,201 --> 00:56:10,227 لقد فجرت كلا الرجلين بعيدًا. متى يمكنني الحصول على القصة؟ 893 00:56:10,304 --> 00:56:13,239 - والآن تعتقد أنها قصة. - إنها قصة. 894 00:56:13,307 --> 00:56:16,401 - كم حصلت عليها؟ - تقريبا بما فيه الكفاية. 895 00:56:16,477 --> 00:56:18,809 احصل عليه. 896 00:56:18,880 --> 00:56:20,973 مسمار لها وبسرعة، هاه؟ 897 00:56:26,587 --> 00:56:29,147 شيرلي، ما الأمر؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 898 00:56:29,223 --> 00:56:32,681 دعونا نعود إلى الداخل. لم نقول ليلة سعيدة لزيم. 899 00:56:32,760 --> 00:56:34,921 آلان، أنا متعب. أريد أن أذهب. 900 00:56:34,996 --> 00:56:36,930 - أنت المرسيدس الوردية. - لا، لست كذلك. 901 00:56:36,998 --> 00:56:39,398 لا، أنا شيرلي كينيون. أنا أقود سيارة مرسيدس وردية. 902 00:56:43,771 --> 00:56:46,262 - أنا مكتئب. - أوه، هيا! 903 00:56:46,340 --> 00:56:48,865 ما الذي تتحدث عنه؟ يجب أن تكون على السحابة التاسعة. 904 00:56:48,943 --> 00:56:50,877 لقد دفنت للتو هذين المهرجين هناك. 905 00:56:50,945 --> 00:56:53,812 هذا عظيم، ولكن كل شيء هذه الأشياء "الطبيب" ... 906 00:56:53,881 --> 00:56:57,977 وماذا قال زيم عنه ماذا لو حدث شيء ما؟ 907 00:56:58,052 --> 00:57:01,146 دعونا نواجه الأمر. أنا لست مدربا. 908 00:57:01,222 --> 00:57:04,316 ربما الدكتور إردمان أحمق... 909 00:57:04,392 --> 00:57:07,520 - لكنه على الأقل ذهب إلى المدرسة. - دكتور إردمان! 910 00:57:07,595 --> 00:57:10,928 الدكتور إردمان يعرف ذلك بقدر ما تفعل. 911 00:57:10,998 --> 00:57:15,230 يجب أن أعرف. وكان يتقلص بلدي لمدة خمس سنوات وانظر كم أنا مريض! 912 00:57:15,303 --> 00:57:17,999 أوه، هيا، شيرلي، أخففي! 913 00:57:18,072 --> 00:57:20,199 أنا لست طبيبا. 914 00:57:20,274 --> 00:57:23,038 وأنا بالتأكيد ليست مرسيدس... 915 00:57:23,111 --> 00:57:25,545 فمن أنا؟ 916 00:57:33,321 --> 00:57:35,721 أنا كاديلاك. 917 00:57:37,825 --> 00:57:41,761 دكتور شيرلي، لدينا شون على الخط. إنه مدمن كحول رصين. 918 00:57:41,829 --> 00:57:44,627 شيرلي، شكرا لاستقبال مكالمتي. 919 00:57:44,699 --> 00:57:47,793 لقد كنت رصينًا لمدة عامين وزوجتي مدمنة على الكحول. 920 00:57:47,869 --> 00:57:50,064 لا أعرف ماذا أفعل. 921 00:57:50,138 --> 00:57:53,301 إذا بقيت حولها أستطيع أن أشرب مرة أخرى و إنها لا تريد الإقلاع عن التدخين. 922 00:57:53,374 --> 00:57:56,104 لديك أطفال، شون، أو هل هو مجرد اثنين منكم؟ 923 00:57:56,177 --> 00:57:58,509 نحن فقط. 924 00:57:58,579 --> 00:58:02,811 في هذه الحالة، أخبرها أنك لا تستطيع ذلك كن معها إذا كانت تشرب. 925 00:58:02,884 --> 00:58:05,216 إذا كانت تحبك بما فيه الكفاية، ستحاول الإقلاع عن التدخين. 926 00:58:05,286 --> 00:58:09,017 إذا لم تفعل ذلك، عليك أن تحب نفسك بما فيه الكفاية لتبتعد. 927 00:58:09,090 --> 00:58:11,115 وكما قال والدي دائما.. 928 00:58:11,192 --> 00:58:13,319 طائر وسمكة يمكن أن تقع في الحب.. 929 00:58:13,394 --> 00:58:15,794 ولكن أين يصنعون منزلاً؟ 930 00:58:15,863 --> 00:58:17,888 رأيت ذلك! 931 00:58:17,965 --> 00:58:21,025 مساعدي يصنع الوجوه في اختياري للكلمات 932 00:58:21,102 --> 00:58:23,969 لكن ما أقوله صحيح. في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة... 933 00:58:24,038 --> 00:58:28,065 يمكنك جعل شخص ما يتغير عاداتهم السيئة هي تركهم. 934 00:58:28,142 --> 00:58:31,600 وإذا لم يفعلوا ذلك، على الأقل أحدكم خرج حياً 935 00:58:36,484 --> 00:58:38,577 ما هو الطبخ، جين؟ 936 00:58:38,653 --> 00:58:41,247 لقد تركت انطباعا جيدا الليلة الماضية، شيرلي... 937 00:58:41,322 --> 00:58:43,586 وليس فقط على زيم زيمرمان. 938 00:58:43,658 --> 00:58:46,718 سيد بيرلمان، أحيانًا فمي يهرب فقط... 939 00:58:46,794 --> 00:58:48,989 دون التحقق مع عقلي أولاً. 940 00:58:49,063 --> 00:58:53,625 - لم أقصد الإساءة إليه. - لا! 941 00:58:53,701 --> 00:58:56,431 لا، شيرلي. انطباع جيد. 942 00:58:56,504 --> 00:58:58,404 اتصلت الشبكة هذا الصباح. 943 00:58:58,472 --> 00:59:00,463 يريدون أن يأخذوك وطنيا. 944 00:59:00,541 --> 00:59:03,908 جولات ترويجية، الحملات الإعلانية، الأعمال! 945 00:59:03,978 --> 00:59:07,414 المستمعون ينادون الدكتورة شيرلي من الساحل إلى الساحل. 946 00:59:07,481 --> 00:59:09,881 - كم من الناس ذلك؟ - الملايين! 947 00:59:09,951 --> 00:59:13,045 - الملايين؟ - لديك عمل، آلان. 948 00:59:13,120 --> 00:59:15,850 أريد تخطيط الصورة. مجلة "الناس". 949 00:59:15,923 --> 00:59:18,585 "شيكاغو المفضلة طبيب في المنزل." 950 00:59:18,659 --> 00:59:21,719 في البيت؟ لا أعتقد -- 951 00:59:21,796 --> 00:59:24,390 لا تفكر يا آلان. افعلها! افعلها! 952 00:59:24,465 --> 00:59:27,059 تسليط الضوء على أنها مشرقة مشرقة 953 00:59:27,134 --> 00:59:29,864 وأنا أحب الوقوف فيه 954 00:59:29,937 --> 00:59:33,168 إنه مجرد ضوء سطحي 955 00:59:33,241 --> 00:59:35,607 سنأخذ الأمر كما هو. 956 00:59:35,676 --> 00:59:38,941 - آلان، أنا لا أحتاج إلى مكان بهذه الفخامة. - حقًا؟ 957 00:59:39,013 --> 00:59:41,641 ربما ينبغي لنا الحصول على أفيدون لعمل جلسة تصوير لك... 958 00:59:41,716 --> 00:59:45,015 في فندق روزفلت، في المنزل. 959 00:59:45,086 --> 00:59:48,954 أريد أن أدعي أنني ملكي 960 00:59:49,023 --> 00:59:55,622 ملابس فاخرة، مدرب سحري وسعيدة إلى الأبد 961 00:59:55,696 --> 00:59:57,891 - مثل شيء من القصص القصيرة - تعال إلى هناك. 962 00:59:57,965 --> 01:00:00,798 - فصل سندريلا - إنها قادمة. 963 01:00:00,868 --> 01:00:03,530 ولكن عندما تدق الساعة منتصف الليل 964 01:00:03,604 --> 01:00:06,767 وأنا مستلقية مستيقظا في السرير 965 01:00:06,841 --> 01:00:09,708 هذه السطور قالها لي المعلم 966 01:00:09,777 --> 01:00:13,406 استمر في الجري من خلال رأسي 967 01:00:13,481 --> 01:00:16,848 عليك المشي المستقيمة والضيقة 968 01:00:16,918 --> 01:00:20,081 وكن لنفسك صادقا 969 01:00:20,154 --> 01:00:22,679 عليك أن تهدف مباشرة مثل السهم 970 01:00:22,757 --> 01:00:26,659 كل العيون عليك 971 01:00:26,727 --> 01:00:32,495 لكن في بعض الأحيان يكون الشعور جيدًا جدًا أستطيع أن أبرر تقريبا 972 01:00:32,566 --> 01:00:35,433 العيش كذبة 973 01:00:35,503 --> 01:00:38,336 تعيش كذبة 974 01:00:38,406 --> 01:00:42,308 العيش كذبة 975 01:00:44,378 --> 01:00:47,006 تعيش كذبة 976 01:00:56,857 --> 01:01:00,623 شيرلي كينيون؟ مهلا، ستيف، هل نعرف شيرلي كينيون؟ 977 01:01:00,695 --> 01:01:04,187 نعم. من يريد أن يعرف؟ 978 01:01:04,265 --> 01:01:06,460 هذا الرجل هنا. 979 01:01:06,534 --> 01:01:08,502 إلى أي مدى تعرفها؟ 980 01:01:08,569 --> 01:01:12,130 أنا أعرفها جيدا. أنا أعرفها جيدًا جدًا. 981 01:01:12,206 --> 01:01:15,607 هاه. كيف التقيت بها؟ 982 01:01:17,211 --> 01:01:19,577 كيف التقيت بمن؟ 983 01:01:21,716 --> 01:01:23,684 شيرلي كينيون. 984 01:01:26,253 --> 01:01:29,313 حسنا، أفضل صديق لي تزوجها ثلاث مرات. 985 01:01:29,390 --> 01:01:34,054 وعندما انتهى من الزواج بها انتقلت للعيش معي... 986 01:01:34,128 --> 01:01:38,155 وأنا لم أفعل ذلك حتى يجب أن يتزوجها مرة واحدة. 987 01:01:38,232 --> 01:01:41,497 - تزوجت من نفس الرجل ثلاث مرات. - نعم. 988 01:01:41,569 --> 01:01:46,063 - لماذا تسأل كل هذه الأسئلة؟ - فحص الائتمان. 989 01:01:46,140 --> 01:01:49,303 ماذا قلت اسمك كان؟ 990 01:01:50,411 --> 01:01:52,641 - ماك. - اسمع يا ماك. 991 01:01:57,351 --> 01:01:59,911 هل تعطي الفضل... 992 01:01:59,987 --> 01:02:03,388 للناس الذين يسرقون أكياس البولينج الخاصة بأشخاص آخرين؟ 993 01:02:09,296 --> 01:02:12,493 وضحيت بشرفي 994 01:02:12,566 --> 01:02:15,034 قيمتي وكبريائي 995 01:02:15,102 --> 01:02:19,402 العيش كذبة 996 01:02:22,643 --> 01:02:26,010 أنت لا تفعل ذلك بأي حال من الأحوال الرقص، أليس كذلك؟ 997 01:02:26,080 --> 01:02:29,641 تعيش كذبة تعيش كذبة 998 01:02:29,717 --> 01:02:33,483 تعيش كذبة 999 01:02:33,554 --> 01:02:36,785 آه! شاهد ماذا تفعل يا جاك 1000 01:02:36,857 --> 01:02:40,418 فقط انظر إلي وتوقف أفكر في قدميك 1001 01:02:40,494 --> 01:02:42,928 - أين تعلمت كل هذا؟ - كنت أقوم بالتدريس. 1002 01:02:42,997 --> 01:02:45,261 - اه متى؟ - منذ وقت طويل. 1003 01:02:45,332 --> 01:02:47,527 - أين كان ذلك؟ - ماذا؟ 1004 01:02:47,601 --> 01:02:50,399 - أين؟ - كان ذلك قبل أن أصبح طبيبة. 1005 01:02:50,471 --> 01:02:53,963 - اهدأ يا جاك. مجرد الاسترخاء. - أوهه! 1006 01:02:54,041 --> 01:02:57,067 - هل أخبرتك يومًا عن روايتي؟ - لا! هل كتبت رواية؟ 1007 01:02:57,144 --> 01:02:59,078 كانت لدي فكرة لرواية 1008 01:02:59,146 --> 01:03:01,842 بدأت الحديث عن هذا الكتاب كنت سأكتب. 1009 01:03:01,916 --> 01:03:06,478 الرجال في المكتب سيقولون، "جاك، هل بدأت هذا الكتاب بعد؟" 1010 01:03:06,554 --> 01:03:10,957 في يوم من الأيام سئمت من ذلك قلت "لا" قلت "نعم". 1011 01:03:11,025 --> 01:03:15,052 ثم كان، "جاك، كيف حال الكتاب؟" "إنها قادمة." 1012 01:03:15,129 --> 01:03:19,156 ثم "هل انتهيت هذا الكتاب حتى الآن؟" 1013 01:03:19,233 --> 01:03:22,930 ذات يوم قلت للتو: "نعم، لقد انتهى." 1014 01:03:23,003 --> 01:03:26,234 الشيء المضحك كان، لم أكن قد بدأت ذلك بعد. 1015 01:03:26,307 --> 01:03:30,641 - لم أقصد الكذب. لقد حدث ذلك للتو. - ماذا تحاول أن تفعل؟ 1016 01:03:30,711 --> 01:03:33,544 ماذا تحاول أن تفعل؟ 1017 01:03:33,614 --> 01:03:37,345 هرولة الثعلب، خطوة الروك؟ ماذا؟ 1018 01:03:37,418 --> 01:03:41,286 - أنا فقط أحاول الرقص. - حسنا، فقط شاهدني! 1019 01:03:43,657 --> 01:03:46,285 خطوة صخرية، خطوة. خطوة صخرية، خطوة. 1020 01:03:46,360 --> 01:03:48,590 حرك تلك الوركين. حرك تلك الوركين! 1021 01:03:48,662 --> 01:03:52,860 تبدو جيدة. ط ط! ها! 1022 01:03:57,338 --> 01:04:00,307 لا أعتقد شيئا من هذا القبيل حدث لك من أي وقت مضى، هاه؟ 1023 01:04:00,374 --> 01:04:05,277 - مثل ما حدث لي مع الكتاب؟ - جاك، اصمت وارقص. 1024 01:04:36,177 --> 01:04:39,271 الخارج! الكرة ثلاثة. 1025 01:04:39,346 --> 01:04:40,904 لقطة جميلة. 1026 01:04:40,981 --> 01:04:44,610 المدرب يسير إلى التل ، لا تبدو جيدة للطبيب. 1027 01:04:44,685 --> 01:04:47,347 قد تكون رحلة طويلة العودة إلى ساحة اللعب. 1028 01:04:47,421 --> 01:04:51,517 - ضع إصبعك السبابة هنا . الإبهام من الخارج. - تمام. 1029 01:04:51,592 --> 01:04:54,755 إنها تنتهي. النموذج يبدو جيدا. 1030 01:04:57,331 --> 01:05:00,858 عالية قليلا وخارجها مرة أخرى. حاول ثانية. 1031 01:05:03,737 --> 01:05:07,571 إذا كتبت تلك الرواية، ما هو ستعمل حول؟ 1032 01:05:07,641 --> 01:05:10,235 - كان ذلك مثيرًا للشفقة حقًا. - لماذا، شكرا لك. 1033 01:05:10,311 --> 01:05:14,645 لا أعرف. يأس؟ جشع؟ فساد؟ كل الأشياء المفضلة لدي. 1034 01:05:14,715 --> 01:05:18,879 لماذا لا تكتب عن شيء تحبه بدلا من شيء تكرهه؟ 1035 01:05:18,953 --> 01:05:20,887 - مثل ماذا؟ - مثل لعبة البيسبول. 1036 01:05:20,955 --> 01:05:23,685 اكتب كتابًا عن لعبة البيسبول. 1037 01:05:23,757 --> 01:05:26,817 فقط ما يحتاجه العالم، رواية بيسبول أخرى. 1038 01:05:26,894 --> 01:05:30,591 أكيد يفعلون... إذا كان رائعا. 1039 01:05:30,664 --> 01:05:33,497 وأراهن أنك إذا كتبتها، سيكون كذلك. 1040 01:05:33,567 --> 01:05:36,661 أحب عندما تتحدث معي بلطف. 1041 01:05:36,737 --> 01:05:40,298 - أنت لم تسمع حتى الحلو بعد. - كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ 1042 01:05:40,374 --> 01:05:44,640 - أوه، نحن نقترب. - مهلا يا شباب؟ 1043 01:05:44,712 --> 01:05:46,805 أُووبس. لعبة تسمى بسبب رجال الشرطة. 1044 01:05:46,880 --> 01:05:50,976 فات الوقت... و هذا ليس ملعب كرة قدم. 1045 01:05:51,051 --> 01:05:53,178 هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية؟ لو سمحت؟ 1046 01:05:53,254 --> 01:05:55,950 - سنقوم بإجراء فحص المطر، جاك. - سأدعو من أجل المطر. 1047 01:05:56,023 --> 01:05:58,685 - بطاقة تعريف! - شكرا أيها الضابط.. 1048 01:05:58,759 --> 01:06:02,422 للحفاظ على شيكاغو آمنة من الليمون الطائر. 1049 01:06:02,496 --> 01:06:03,340 نعيق. 1050 01:06:03,364 --> 01:06:04,364 نعيق. 1051 01:06:05,199 --> 01:06:07,190 "شيرلي كينيون." 1052 01:06:07,267 --> 01:06:09,235 دكتور شيرلي كينيون؟ 1053 01:06:09,303 --> 01:06:12,329 سوف ينجح الأمر يا فيل. اتصل بي. 1054 01:06:12,406 --> 01:06:14,567 أنا سوف. شكرًا! 1055 01:06:14,641 --> 01:06:17,940 تمام. طاب مساؤك. 1056 01:06:18,012 --> 01:06:20,446 آسف. ابنة فيل، كارول... 1057 01:06:20,514 --> 01:06:24,541 - هرب مرتين في الشهر الماضي. - جيد لها. 1058 01:06:31,625 --> 01:06:34,594 تريد أن تأتي وتحقق من عينات السجاد الخاصة بي؟ 1059 01:06:35,662 --> 01:06:38,529 هل هذا خط؟ 1060 01:06:38,599 --> 01:06:41,693 الوردة المغبرة، عيد الميلاد الأخضر، أو الفيل الرمادي؟ 1061 01:06:43,604 --> 01:06:45,162 ناه! 1062 01:06:45,239 --> 01:06:47,867 - سوف ننسى الفيل الرمادي. - شقة رائعة. 1063 01:06:47,941 --> 01:06:49,841 أوه، شكرا. 1064 01:06:49,910 --> 01:06:52,708 لقد كنت قلقة بشأن أخذها، دفع كل هذا الإيجار وكل شيء. 1065 01:06:52,780 --> 01:06:56,147 لكن آلان يقول وظيفتي آمنة جدًا. 1066 01:06:56,216 --> 01:06:59,276 انه حقا عظيم. المال، السيارة، هذه الشقة. 1067 01:06:59,353 --> 01:07:02,049 ولكن إذا كان جمهوري يتعب مني... 1068 01:07:02,122 --> 01:07:04,454 لا أعتقد أن تفقده سوف يقتلني فقط. 1069 01:07:06,527 --> 01:07:08,586 لذا... 1070 01:07:08,662 --> 01:07:12,098 ماذا نقرر؟ الوردة المغبرة أو عيد الميلاد الأخضر؟ 1071 01:07:25,779 --> 01:07:28,247 عينات السجاد تثيرك. 1072 01:07:28,315 --> 01:07:31,807 حاولت كل شيء آخر. 1073 01:07:38,225 --> 01:07:41,786 ربما تعتقد لقد سمعت للتو جرس الباب. صدقني، أنت تهلوس. 1074 01:07:41,862 --> 01:07:45,889 ترى أغلب النساء مباشرة بعد أن قبلوني، أخبرني أنهم سمعوا جرس الباب... 1075 01:07:45,966 --> 01:07:48,400 تليها رائحة الأوركيد الخافتة. 1076 01:07:48,469 --> 01:07:52,405 - هل تشم رائحة الأوركيد بعد؟ - لا. 1077 01:07:52,473 --> 01:07:55,965 مجرد رائحة نفاذة من الهراء. 1078 01:07:56,043 --> 01:07:59,535 انتظر، انتظر! لا أحد مع أي فئة يظهر بشكل غير معلن. 1079 01:07:59,613 --> 01:08:02,081 - تجاهل ذلك. - ماذا لو كان "المليونير"؟ 1080 01:08:02,149 --> 01:08:04,743 هل سبق لك أن رأيت هذا العرض حيث مايكل أنتوني... 1081 01:08:04,818 --> 01:08:07,685 يظهر بمليون دولار من جون بيريسفورد تيبتون؟ 1082 01:08:07,754 --> 01:08:11,315 ولكن هناك صيد. عليك أن تجيب على الباب. 1083 01:08:11,391 --> 01:08:14,292 - انتظر، انتظر، انتظر. - أوه، جاك. 1084 01:08:14,361 --> 01:08:18,525 - أنت قبلة عظيمة.. لكن مليون دولار؟ - لقد حصلت على نقطة. 1085 01:08:18,599 --> 01:08:21,500 ابق مجعدًا. 1086 01:08:21,568 --> 01:08:24,867 قادم يا سيد أنتوني. 1087 01:08:27,074 --> 01:08:28,871 مرحبا عزيزي. 1088 01:08:28,942 --> 01:08:32,241 متفاجئ لرؤيتي؟ 1089 01:08:34,148 --> 01:08:38,676 واو، أنت تقوم بعمل جيد جدًا. 1090 01:08:38,752 --> 01:08:40,686 جيد جدًا. 1091 01:08:40,754 --> 01:08:42,722 ستيف، ماذا تفعل هنا؟ 1092 01:08:42,789 --> 01:08:47,817 سمعت أنك قمت بالخروج، لذلك اعتقدت أنني سأأتي وأرى بنفسي. 1093 01:08:47,895 --> 01:08:51,262 ذهبت من خلال تلك المحطة الإذاعية وأخبرتهم أنني... 1094 01:08:51,331 --> 01:08:55,597 أخيك المفقود منذ فترة طويلة من المنزل البحرية تموت لتتفاجأ-- 1095 01:08:55,669 --> 01:08:58,695 من هذا بحق الجحيم؟ 1096 01:08:58,772 --> 01:09:01,536 - سأترككما وحدكما. - لا، لا تفعل ذلك. 1097 01:09:01,608 --> 01:09:04,406 - جاك، هذا ستيف. ستيف، جاك. - كيف حالك؟ 1098 01:09:04,478 --> 01:09:08,608 - ألا أعرفك؟ - لا! لا، لا أعتقد ذلك. 1099 01:09:08,682 --> 01:09:11,014 لم يسبق لك أن ذهبت إلى أركنساس؟ 1100 01:09:11,084 --> 01:09:15,020 - من الأفضل أن نفعل هذا مرة أخرى. - افعل ماذا مرة أخرى؟ 1101 01:09:15,088 --> 01:09:17,386 هذا ليس من شأنك. 1102 01:09:20,294 --> 01:09:22,228 أنا لا أحب موقفك. 1103 01:09:22,296 --> 01:09:25,959 هذه كلمة كبيرة بالنسبة لك، الموقف. 1104 01:09:26,033 --> 01:09:29,332 لماذا لا تفعل ذلك فقط إعطاء فمك راحة؟ 1105 01:09:29,403 --> 01:09:32,099 اللعنة عليك، ستيف! 1106 01:09:32,172 --> 01:09:35,266 هل تريد مني أن أطرده؟ لأنني سأفعل ذلك. آه. 1107 01:09:35,342 --> 01:09:38,106 - أنا لا أحبك. - أوه حقًا؟ سيئة للغاية. 1108 01:09:38,178 --> 01:09:42,046 - كنت سأسأل إذا كنت تريد لقضاء عيد الشكر معًا. - ستيف، اخرج! 1109 01:09:42,115 --> 01:09:44,811 لا أعرف لماذا أنت هنا... 1110 01:09:44,885 --> 01:09:48,912 أو ما تعتقده، ولكن يمكنك أن تنسى ذلك، لقد انتهى الأمر! 1111 01:09:48,989 --> 01:09:52,720 حسنًا، ربما نعم وربما لا. لكنها سوف تبقى. 1112 01:09:52,793 --> 01:09:54,818 أنا أعرفك. 1113 01:09:54,895 --> 01:09:58,888 لا أستطيع أن أضع إصبعي عليه، ولكن صدقني، سوف يأتي لي. 1114 01:09:58,966 --> 01:10:00,490 أخبر شيرلي... 1115 01:10:00,567 --> 01:10:03,730 أنا أحب الوردة المتربة. 1116 01:10:06,873 --> 01:10:09,273 انتظر دقيقة! 1117 01:10:09,343 --> 01:10:12,176 أنا مدين لك بشيء! 1118 01:10:21,221 --> 01:10:23,849 - آه. - اتجه للخلف، ارجع للخلف. 1119 01:10:23,924 --> 01:10:27,018 - كنت سأركل مؤخرته. - أنا أعرف. 1120 01:10:27,094 --> 01:10:31,155 إلا أنني حقا أكثر من عاشق من مقاتل. 1121 01:10:31,231 --> 01:10:34,826 أستطيع أن أرى ذلك. 1122 01:10:40,340 --> 01:10:43,173 آه، آه! الآن ترى؟ آه، آه. 1123 01:10:43,243 --> 01:10:46,440 - ربما من الأفضل أن نجعلها مرة أخرى. - نعم ربما. 1124 01:10:49,516 --> 01:10:53,350 ومن ناحية أخرى -- 1125 01:10:53,420 --> 01:10:56,878 يمكننا... العمل حول هذا الموضوع. 1126 01:11:10,137 --> 01:11:13,300 - هل تريد الدخول؟ - قبل أن أفعل... 1127 01:11:13,373 --> 01:11:16,467 هناك شيء يجب أن أخبرك. 1128 01:11:16,543 --> 01:11:18,340 أنت مثلي الجنس؟ 1129 01:11:18,412 --> 01:11:20,346 لا. 1130 01:11:21,948 --> 01:11:24,473 - متزوج؟ - لا. 1131 01:11:24,551 --> 01:11:26,883 هل سيفسد المزاج؟ 1132 01:11:26,953 --> 01:11:29,012 ربما. 1133 01:11:29,089 --> 01:11:31,387 هل ستبقى؟ 1134 01:11:33,760 --> 01:11:35,819 نعم. 1135 01:12:10,864 --> 01:12:16,097 - مولي المقدسة! - هل هذا كل ما يمكنك قوله؟ 1136 01:12:16,169 --> 01:12:19,468 هولي مولي! 1137 01:12:27,681 --> 01:12:30,081 مولي المقدسة! 1138 01:12:30,150 --> 01:12:32,846 نعم. نعم. 1139 01:12:43,930 --> 01:12:47,957 "إذا مت غدا، سأذهب بابتسامة. 1140 01:12:48,034 --> 01:12:51,094 قابلني في موقعنا مقهى عند الظهر." 1141 01:12:52,973 --> 01:12:55,601 لا يمكن أن تنتظر حتى الظهر؟ 1142 01:12:58,845 --> 01:13:01,075 لقد تذكرت للتو حيث رأيت ذلك الرجل. 1143 01:13:02,516 --> 01:13:04,507 قلت له أنه سيأتي لي. 1144 01:13:04,584 --> 01:13:06,779 ميلو؟ 1145 01:13:06,853 --> 01:13:09,378 ميلو، هل تريد رؤيتي؟ 1146 01:13:09,456 --> 01:13:13,415 نحن نضع طبعة نهاية الأسبوع إلى السرير. أين قصتي؟ 1147 01:13:13,493 --> 01:13:16,462 - ليس هناك قصة. - ماذا تقصد، ليس هناك قصة؟ 1148 01:13:16,530 --> 01:13:19,363 حسنًا، هناك قصة، لكنني لا أكتب ذلك. 1149 01:13:19,432 --> 01:13:21,400 هل أنت مضحك علي؟ 1150 01:13:21,468 --> 01:13:26,371 - ميلو، أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. - هل تعرف ما أعتقد؟ 1151 01:13:26,439 --> 01:13:30,705 أعتقد ربما تريد هذا الدكتور شيرلي قليلا الكثير لقول الحقيقة. 1152 01:13:30,777 --> 01:13:33,746 هل هذا هو؟ اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1153 01:13:33,814 --> 01:13:37,716 مراسل حقيقي هو شخص ربما يبكي عندما يكتب القصة.. 1154 01:13:37,784 --> 01:13:41,618 لكنه يكتب القصة لأنه الجمهور يستحق أن يعرف. 1155 01:13:41,688 --> 01:13:43,679 ماذا؟ ماذا تفعل يستحقون أن يعرفوا؟ 1156 01:13:43,757 --> 01:13:46,248 كل حقيقة غبية الذي يأتي في طريق المراسل؟ 1157 01:13:46,326 --> 01:13:49,056 ربما في بعض الأحيان الشيء ما عليك فعله هو إبقاء فمك مغلقًا. 1158 01:13:49,129 --> 01:13:52,792 بعض الحقائق لا يهم لأي شخص باستثناء الشخص كنت تخبرهم عنه. 1159 01:13:52,866 --> 01:13:54,993 لا تسحب هذا علي. 1160 01:13:55,068 --> 01:13:57,901 ماذا تعتقد؟ انا ذاهب معجب العمود الفقري الخاص بك؟ 1161 01:13:57,971 --> 01:14:00,496 تعتقد أنني سأحترم أنت لوقوفك في وجهي؟ 1162 01:14:00,574 --> 01:14:03,099 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنا أكره العمود الفقري! 1163 01:14:03,176 --> 01:14:05,906 أنا أحتقر الناس من يقف في وجهي. 1164 01:14:05,979 --> 01:14:08,948 - أرجوك لا تجعلني أطردك. - لن تضطر إلى طردي. 1165 01:14:09,015 --> 01:14:12,746 - شكرًا. أنا سعيد. - ليس عليك أن تطرديني.. 1166 01:14:13,854 --> 01:14:16,482 لأنني استقال. 1167 01:14:17,958 --> 01:14:21,155 ثلاثة على وشك الانتهاء، خمس عشرة دقيقة أخرى. 1168 01:14:25,632 --> 01:14:29,159 - مهلا مهلا! - ماذا كنت تفعل في فلات ريفر؟ 1169 01:14:29,236 --> 01:14:33,070 - ولماذا كنت تسأل أسئلة عني؟ - نهر مسطح؟ 1170 01:14:33,139 --> 01:14:35,539 لقد تحدثت إلى ستيف. قال لي. 1171 01:14:35,609 --> 01:14:38,169 أعطني فرصة للشرح. دعونا نتحدث عن ذلك. 1172 01:14:38,245 --> 01:14:41,806 - كل ما أريده هو إجابة. - الأمر ليس بهذه البساطة. 1173 01:14:41,881 --> 01:14:45,612 - أنت مراسل. أنت كانوا يصنعون قصة عني - لا. 1174 01:14:45,685 --> 01:14:49,143 نعم... كنت ولكني لست كذلك. 1175 01:14:49,222 --> 01:14:52,089 لهذا السبب أردت لقضاء بعض الوقت معي؟ كن معي؟ 1176 01:14:52,158 --> 01:14:55,355 حتى تتمكن من الحصول على الأوساخ علي؟ اعتقدت أنك كنت مختلفا. 1177 01:14:55,428 --> 01:14:58,591 - اعتقدت أن حظي قد تغير أخيرا. - انتظر لحظة، شيرل. 1178 01:14:58,665 --> 01:15:02,431 - أنت لا تفهم. - لقد قمت بعمل جيد، جاك. 1179 01:15:02,502 --> 01:15:04,527 يقولون لا ينبغي لك خذ عملك إلى السرير. 1180 01:15:04,604 --> 01:15:09,007 - في هذه الحالة، أعتقد أنهم كانوا مخطئين. - رجل! 1181 01:15:09,075 --> 01:15:10,508 شيرلي! 1182 01:15:10,577 --> 01:15:14,138 أنا لم أكتب القصة، حسنًا؟ لقد تركت وظيفتي بسبب ذلك. 1183 01:15:14,214 --> 01:15:17,081 - لماذا يجب أن أصدق أي شيء تقوله؟ - إنها الحقيقة. 1184 01:15:17,150 --> 01:15:19,778 - لا تحدثني عن الحقيقة. - لا أتحدث معك؟ 1185 01:15:19,853 --> 01:15:22,822 - لماذا؟ لأنك مثل هذا الخبير؟ - لقد كذبت علي. 1186 01:15:22,889 --> 01:15:24,889 - لقد كذبت على العالم كله. - انها ليست هي نفسها. 1187 01:15:24,924 --> 01:15:27,859 أكره أن أفجر فقاعتك.. 1188 01:15:27,927 --> 01:15:31,522 - ولكن بالطبع هو نفسه. - وداعا جاك. 1189 01:15:31,598 --> 01:15:35,125 - والآن ماذا ستفعل؟ - لم أقل أبدًا أنني كنت جيدًا جدًا لركوب الحافلة. 1190 01:15:35,201 --> 01:15:38,432 حسناً، شيرلي، بدأ كل شيء، نعم.. 1191 01:15:38,505 --> 01:15:40,973 لأنني أردت للحصول على قصة عنك. 1192 01:15:41,041 --> 01:15:43,942 ثم بدأت أهتم و... 1193 01:15:44,010 --> 01:15:47,502 الجيز، لويز! يا إلهي، يمكنك أن تكون عنيدًا جدًا! 1194 01:15:47,580 --> 01:15:49,309 ينظر. 1195 01:15:49,382 --> 01:15:51,976 لا! شيرلي! 1196 01:16:22,315 --> 01:16:26,081 حرق لمعرفتك 1197 01:16:26,152 --> 01:16:29,815 حرق لتظهر لك 1198 01:16:29,889 --> 01:16:36,988 ولقد شعرت بهذه الطريقة منذ البداية 1199 01:16:37,063 --> 01:16:40,157 حرق مع العاطفة 1200 01:16:40,233 --> 01:16:44,897 اعتقدت أنها كانت دائمة 1201 01:16:44,971 --> 01:16:50,705 الآن هو حرق حفرة في قلبي 1202 01:16:50,777 --> 01:16:55,476 ها هي الدكتورة شيرلي تصل إليها أول بث من الساحل إلى الساحل. 1203 01:16:55,548 --> 01:16:58,574 مجموعة صغيرة ولكن متحمسة من المشجعين لقد كان ينتظر بفارغ الصبر... 1204 01:16:58,651 --> 01:17:00,812 لرؤية المفضلة لديهم مضيف برنامج حواري. 1205 01:17:00,887 --> 01:17:02,752 الآن هم يظهرون تقديرهم. 1206 01:17:02,822 --> 01:17:05,655 دعونا نحاول الحصول عليها هنا. 1207 01:17:05,725 --> 01:17:08,785 لا ينبغي أن يكون لديك قال له أن يغادر! 1208 01:17:08,862 --> 01:17:11,592 - من أنت؟ - لم يكن عليك أن تخبرني شون أن يتركني. 1209 01:17:11,664 --> 01:17:13,359 شون؟ 1210 01:17:13,433 --> 01:17:17,563 أنت تدمر حياة شخص ما وأنت لا تتذكر حتى؟ 1211 01:17:17,637 --> 01:17:21,573 بالتأكيد! كان شون هو مدمن الكحول الرصين وأنت لن أتوقف عن الشرب 1212 01:17:21,641 --> 01:17:23,802 كل ما تعرفه هو جانبه. 1213 01:17:23,877 --> 01:17:28,211 لقد ثملنا معًا لسنوات واعتنيت به. لقد اهتمت بكل شيء. 1214 01:17:28,281 --> 01:17:31,409 ثم يستيقظ وفجأة يريد أن يكون مسؤولاً. 1215 01:17:31,484 --> 01:17:34,510 لقد كان مختلفًا جدًا لدرجة أنه أخافني. 1216 01:17:34,587 --> 01:17:38,079 كنت خائفة من أنني سأفقده لذلك كنت في حالة سكر عدة مرات. 1217 01:17:38,158 --> 01:17:39,648 مثل الآن. 1218 01:17:39,726 --> 01:17:42,126 لكنني كنت أحاول الحصول على المساعدة عندما غادر مع الأطفال. 1219 01:17:42,195 --> 01:17:46,256 - هل قال لك ذلك؟ - سيدتي، لديك مشكلة، اتصل بها في العرض. 1220 01:17:46,332 --> 01:17:49,699 - دعنا نذهب. - فقط انتظر لحظة! 1221 01:17:49,769 --> 01:17:52,567 لقد أخبرني أنه ليس لديك أطفال. 1222 01:17:52,639 --> 01:17:56,097 تعتقد أن كل من يتصل لا يقول شيئا سوى الحقيقة؟ 1223 01:17:56,176 --> 01:18:00,374 فكرت - حسنًا، بالتأكيد! لماذا يكذبون؟ 1224 01:18:00,447 --> 01:18:02,958 إنهم لا يتحدثون إلى صديق على الهاتف, انهم على الراديو! 1225 01:18:02,982 --> 01:18:05,849 بالطبع لن يذهبوا لأقول لك الحقيقة كاملة. 1226 01:18:05,919 --> 01:18:09,446 أنت تخبرهم ماذا يفعلون وأنت لا تعرف حتى ماذا يحدث معهم. 1227 01:18:09,522 --> 01:18:12,980 هل ستذهب؟ أو هل علينا أن ننقلك؟ 1228 01:18:16,329 --> 01:18:18,991 أنا رصين الآن. 1229 01:18:19,065 --> 01:18:24,196 وأنا أحاول الحصول على عائلتي مرة أخرى معا. 1230 01:18:24,270 --> 01:18:27,262 اعتقدت فقط يجب أن تعرف، هو كل شيء. 1231 01:18:27,340 --> 01:18:31,299 عظيم، حسنا، شكرا. هل تصدق ذلك؟ 1232 01:18:31,377 --> 01:18:35,143 هؤلاء الناس قليلا متذمر معتقدًا أنهم يستطيعون إلقاء اللوم عليك لحياتهم المثيرة للشفقة؟ 1233 01:18:35,215 --> 01:18:38,343 يا له من خاسر! الجيز. 1234 01:18:38,418 --> 01:18:40,443 مهلا يا سيدة؟ 1235 01:18:40,520 --> 01:18:42,988 - هيا يا شباب! - انتبه يا ماك. 1236 01:18:48,061 --> 01:18:50,996 عذرا. 1237 01:19:00,139 --> 01:19:02,073 W-N-D-Y... 1238 01:19:02,141 --> 01:19:06,908 تفتخر بتقديم شيكاغو عالم النفس الإذاعي الأول.. 1239 01:19:06,980 --> 01:19:09,608 دكتور شيرلي! 1240 01:19:09,682 --> 01:19:13,812 "هذا هو الدكتور شيرلي وأنا نريد للترحيب بمستمعينا الجدد. 1241 01:19:13,887 --> 01:19:17,186 "أشعر بالفخر لوجودك استمع وأتمنى أن تتصل... 1242 01:19:17,257 --> 01:19:19,418 "لأنه بدونك.. 1243 01:19:22,195 --> 01:19:24,823 بدونك --" 1244 01:19:49,989 --> 01:19:51,957 أنا آسف. 1245 01:19:52,025 --> 01:19:56,485 لا أستطيع أن أفعل هذا. 1246 01:19:56,563 --> 01:19:59,930 أنا فقط لا أستطيع! 1247 01:19:59,999 --> 01:20:02,126 لقد كنت أكذب عليك. 1248 01:20:02,201 --> 01:20:05,034 أنا لست طبيبا. 1249 01:20:05,104 --> 01:20:10,007 في الواقع، وظيفتي الأخيرة كانت التدريس الرقص في مكان يسمى "النهر المسطح". 1250 01:20:10,076 --> 01:20:13,534 لقد كنت أكذب على كل الناس. 1251 01:20:13,613 --> 01:20:17,947 أنا لست مؤهلا لإعطائك النصيحة. 1252 01:20:18,017 --> 01:20:20,542 ربما لا أحد كذلك. 1253 01:20:20,620 --> 01:20:25,023 بعد التحدث إليكما أو ثلاث دقائق على الراديو... 1254 01:20:25,091 --> 01:20:28,549 أنا أعطيك النصيحة على أساس على نسخة الحقيقة.. 1255 01:20:28,628 --> 01:20:32,029 أنك تريد مني و المستمعين للاستماع. 1256 01:20:32,098 --> 01:20:33,895 شون... 1257 01:20:33,967 --> 01:20:37,960 إذا كنت هناك، الرب يعلم أنني أتمنى أن تستمع. 1258 01:20:38,037 --> 01:20:41,302 إذا تركت زوجتك لأني قلت لك... 1259 01:20:41,374 --> 01:20:44,434 حسنا، لقد غادرت لأسباب خاطئة. 1260 01:20:44,510 --> 01:20:49,345 لا تدع أحدا يخبرك أبدا سواء البقاء أو الرحيل.. 1261 01:20:49,415 --> 01:20:51,508 ما إذا كنت ستتولى هذه الوظيفة أو تلك الوظيفة... 1262 01:20:51,584 --> 01:20:56,351 سواء لتحمل والدتك أو أخبرها 1263 01:20:56,422 --> 01:20:58,515 هل تعلم لماذا؟ 1264 01:20:58,591 --> 01:21:02,755 لأنها حياتك. يجب أن يكون قرارك. 1265 01:21:04,998 --> 01:21:09,128 ربما ما هو مناسب لشخص ما وإلا، قد لا يكون مناسبًا لك. 1266 01:21:11,204 --> 01:21:13,297 شون... 1267 01:21:13,373 --> 01:21:15,466 آن تحبك. 1268 01:21:15,541 --> 01:21:19,307 التحدث معا. العمل بها معا. 1269 01:21:19,379 --> 01:21:21,370 عليك أن تقرر ما يجب القيام به. 1270 01:21:21,447 --> 01:21:24,644 يا رب، لم أصعد قط مع الحل في حياتي 1271 01:21:24,717 --> 01:21:27,311 لم يكن ذلك أسوأ من المشكلة كان لي في المقام الأول... 1272 01:21:27,387 --> 01:21:30,447 فمن أنا في الجحيم؟ هل يجب أن أخبرك بأي شيء؟ 1273 01:21:30,523 --> 01:21:33,549 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 1274 01:21:33,626 --> 01:21:36,595 لقد انتهيت من الكذب عليك. 1275 01:21:36,663 --> 01:21:39,826 أشكركم على الاستماع. 1276 01:21:39,899 --> 01:21:42,231 هذا هو تسجيل خروج شيرلي. 1277 01:21:53,212 --> 01:21:56,739 سأعود بالسيارة. يذهب مع الوظيفة. 1278 01:21:59,519 --> 01:22:02,488 أينما تذهب، سوف تحتاج إلى سيارة. 1279 01:22:02,555 --> 01:22:05,854 لا أحد يحتاج إلى سيارة بقيمة 60 ألف دولار. 1280 01:22:05,925 --> 01:22:09,292 على أية حال، أنا لست مرسيدس حقا. 1281 01:22:09,362 --> 01:22:13,162 أنا مجرد سيارة بونتياك قديمة. 1282 01:22:14,901 --> 01:22:17,131 ربما تشيفي. 1283 01:22:32,351 --> 01:22:35,752 - إذن أنت لم تراها؟ - لا أثر لها، يا سيدي. 1284 01:22:48,234 --> 01:22:50,202 تفضل. أنت على. 1285 01:22:50,269 --> 01:22:53,238 - مرحبًا، هذه ديبي من جلين أوكس. - أهلاً. 1286 01:22:53,306 --> 01:22:56,673 ربما يمكننا أن نفعل شيئا لنظهر لشيرلي أننا نهتم بها. 1287 01:22:56,743 --> 01:22:58,677 وماذا سيكون ذلك؟ 1288 01:22:58,745 --> 01:23:03,773 - كانت تتحدث دائما عن التزمير القرن الخاص بك. - نعم. 1289 01:23:03,850 --> 01:23:08,344 ربما يمكننا التزمير لدينا أبواق في، مثل، منتصف الليل. 1290 01:23:08,421 --> 01:23:11,083 عظيم! عظيم! 1291 01:23:11,157 --> 01:23:13,990 تزمير أبواقك لشيرلي في منتصف الليل! 1292 01:23:14,060 --> 01:23:18,827 ليس هناك رحلة في أي مكان بالقرب من نهر فلات، أركنساس، الليلة على الإطلاق؟ 1293 01:23:20,700 --> 01:23:22,964 حسنًا، نعم، آسف. شكرًا. 1294 01:23:24,403 --> 01:23:27,429 مهلا، اعتقدت أنك طردت. 1295 01:23:27,507 --> 01:23:29,873 يغلق. لقد استقلت. 1296 01:23:29,942 --> 01:23:32,342 مجرد إجراء مكالمة هاتفية. لقد كان رقمًا مجانيًا. 1297 01:24:10,850 --> 01:24:13,080 لا تقفز! 1298 01:24:13,152 --> 01:24:16,849 - لا تقفز. لا تقفز! - ليس مرة أخرى. 1299 01:24:16,923 --> 01:24:19,915 قانون المتوسطات, هذه المرة سوف تقتلني. 1300 01:24:19,992 --> 01:24:21,789 ما الذي تفعله هنا؟ 1301 01:24:21,861 --> 01:24:23,920 أتمنى. 1302 01:24:23,996 --> 01:24:25,759 أتمنى ماذا؟ 1303 01:24:27,934 --> 01:24:31,301 أتمنى أن أعرف ماذا تتمنى الآن. 1304 01:24:31,370 --> 01:24:33,304 لقد كنت على حق. 1305 01:24:33,372 --> 01:24:37,536 أنا مجرد مدرس الرقص مع البعض نصيحة رخيصة وإجابات سهلة. 1306 01:24:38,878 --> 01:24:41,346 لا، لم أكن كذلك. 1307 01:24:41,414 --> 01:24:44,679 ليس وفقا لمستمعيك. 1308 01:24:44,750 --> 01:24:47,344 لقد كانوا يتصلون منذ أن خرجت. 1309 01:24:47,420 --> 01:24:51,584 نتحدث عن كم هم أحبك وكيف ساعدتهم.. 1310 01:24:51,657 --> 01:24:57,152 كيف هي الأيام والليالي أسهل بفضل Shirlee الضحك، حكمة شيرلي. 1311 01:24:57,230 --> 01:24:59,198 إنه أنت الذي يحتاجونه، شيرلي. 1312 01:24:59,265 --> 01:25:02,860 لا يهم إذا كنت مدرس رقص أو فنان أرجوحة. 1313 01:25:02,935 --> 01:25:06,268 لا يهم! إنه أنت. 1314 01:25:06,339 --> 01:25:08,807 ماذا عن شون؟ كان بإمكاني تدمير زواجه! 1315 01:25:08,875 --> 01:25:12,003 اتصل شون مباشرة بعد خروجك. كان سيتركها على أية حال. 1316 01:25:12,078 --> 01:25:14,069 لقد أراد فقط شخص ما لنتفق معه. 1317 01:25:14,146 --> 01:25:17,138 لو لم تكن أنت، لقد كان شخص آخر. 1318 01:25:17,216 --> 01:25:19,980 ما هذا؟ 1319 01:25:20,853 --> 01:25:22,912 ابق هنا. 1320 01:25:24,557 --> 01:25:26,582 إنها الساعة 12:00... 1321 01:25:26,659 --> 01:25:29,651 وإذا كنت لا تطلق بوقك بالنسبة لشيرلي، يجب أن تكون كذلك. 1322 01:25:29,729 --> 01:25:32,163 إنهم يصرخون من أجلي؟ 1323 01:25:32,231 --> 01:25:34,476 كان لدى بيرلمان هذه الفكرة كل من اهتم بك.. 1324 01:25:34,500 --> 01:25:36,695 يجب أن يطلقوا أبواقهم في منتصف الليل. 1325 01:25:36,769 --> 01:25:40,296 كل من يهتم بي هل يطلقون قرنهم؟ 1326 01:25:40,373 --> 01:25:42,841 كل من يحبك هو التزمير أبواقهم. 1327 01:25:45,711 --> 01:25:47,702 شيرلي... 1328 01:25:47,780 --> 01:25:51,614 ما رأيك فكرة بداية جديدة؟ 1329 01:25:56,689 --> 01:25:58,919 أنا آسف، جاك. 1330 01:25:58,991 --> 01:26:02,984 ليس لدي آخر بداية جديدة تركت في داخلي. 1331 01:26:23,849 --> 01:26:25,908 لقد سئمت من رقائق الذرة. 1332 01:26:28,354 --> 01:26:30,754 رقائق الذرة؟ 1333 01:26:30,823 --> 01:26:34,589 لا أريد الإحتفاظ بالمزيد ملفات تعريف الارتباط في جرة الكعكة. 1334 01:26:48,808 --> 01:26:51,402 أطلقوا سراح المرأة! 1335 01:26:51,477 --> 01:26:54,105 أطلق سراح المرأة والمكان يديك على رأسك. 1336 01:26:54,180 --> 01:26:57,547 - ماذا؟ - يعتقدون أنك تحاول قتلي. 1337 01:26:57,616 --> 01:26:59,550 الأيدي على الرأس! 1338 01:27:02,088 --> 01:27:05,922 - يعتقدون أنك تحاول ليدفعني من فوق الجسر. - مضحك جدا. 1339 01:27:05,992 --> 01:27:08,756 مهلا، دكتور شيرلي. هذا أنا يا فيل، أتذكر؟ 1340 01:27:08,828 --> 01:27:11,194 كيف حال ابنتك؟ 1341 01:27:11,263 --> 01:27:14,460 لقد عادت إلى المدرسة وهي في حالة جيدة شكرا لك دكتور شيرلي. 1342 01:27:14,533 --> 01:27:17,559 - إنها مجرد شيرلي الآن. - ماذا؟ 1343 01:27:17,636 --> 01:27:20,605 أنا مجرد شيرلي! 1344 01:27:29,882 --> 01:27:32,373 أعطني بعض الحديث المباشر كلام مستقيم 1345 01:27:32,451 --> 01:27:34,976 وامسك السكر من فضلك 1346 01:27:35,054 --> 01:27:38,922 كلام مستقيم، كلام مستقيم يبدو الكثير من الحلو بالنسبة لي 1347 01:27:38,991 --> 01:27:43,257 لا تتحدث معي في الدوائر في بعض المومبو جامبوجيفي 1348 01:27:43,329 --> 01:27:47,959 أعطني مجرد كلام صريح وسنكون بخير 1349 01:27:48,034 --> 01:27:51,629 - - مرحبا، شيرلي هنا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 1350 01:27:51,704 --> 01:27:54,070 أشعر أن النساء أكثر تطوراً من الرجال. 1351 01:27:54,140 --> 01:27:56,074 ربما العالم هو أصعب بالنسبة لهم. 1352 01:27:56,142 --> 01:27:58,235 لكنني أعلم أنني سأكون أكثر سعادة كامرأة. 1353 01:27:58,310 --> 01:28:00,335 أنا بالفعل أنثى في الداخل. 1354 01:28:00,413 --> 01:28:04,645 أريد أن أكون واحدًا من الخارج أيضًا، لذلك أنا الحصول على التغيير. 1355 01:28:04,717 --> 01:28:08,619 كنت أتساءل إذا كان لديك أي نصيحة بالنسبة لي. 1356 01:28:08,687 --> 01:28:13,522 غاري، إذا كنت متأكدا من أن هذا هو ما تريد حقا، كل ما يمكنني قوله هو... 1357 01:28:13,592 --> 01:28:16,561 لا تحاولي تمويج شعرك بنفسك... 1358 01:28:16,629 --> 01:28:19,792 ولا ترتدي الكعب العالي على العشب الرطب. 1359 01:28:19,865 --> 01:28:22,857 شيرلي هنا. ما هو الطبخ؟ 1360 01:28:22,935 --> 01:28:25,665 التقط الهاتف لست وحدك 1361 01:28:25,738 --> 01:28:27,831 لدينا جميعا ما نقوله 1362 01:28:27,907 --> 01:28:32,344 أنا في العاشرة وأستمع سنجد طريقة أفضل 1363 01:28:32,411 --> 01:28:37,212 بالصدق والحس السليم من الصعب حقا أن تفوت 1364 01:28:37,283 --> 01:28:41,720 كلام مستقيم، كلام مستقيم فقط قل الأمر كما هو 1365 01:28:41,787 --> 01:28:46,087 كلام مستقيم، كلام مستقيم لا تغلفه بالسكر من فضلك 1366 01:28:46,158 --> 01:28:50,322 كلام مستقيم، كلام مستقيم يبدو حلوًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي 1367 01:28:50,396 --> 01:28:54,992 لا تتحدث معي في الدوائر في بعض المومبو جامبوجيفي 1368 01:28:55,067 --> 01:29:02,769 كلام مستقيم، كلام مستقيم وسنكون بخير 1369 01:29:02,842 --> 01:29:06,778 كلام مستقيم، كلام مستقيم يجعل الكثير من المعنى بالنسبة لي 1370 01:29:06,846 --> 01:29:11,215 لا تتحدث معي في الدوائر في بعض المومبو جامبوجيفي 1371 01:29:11,283 --> 01:29:15,276 أعطني مجرد كلام صريح وسنكون بخير 1372 01:29:15,354 --> 01:29:17,879 أعطني كلامًا صريحًا فقط، كلام مستقيم 1373 01:29:17,957 --> 01:29:21,120 ونحن سوف نفعل 1374 01:29:21,193 --> 01:29:30,431 كن بخير 1375 01:29:34,273 --> 01:29:40,269 أستطيع أن أرى الضوء من صباح أزرق صافٍ 1376 01:29:40,346 --> 01:29:45,841 أستطيع أن أرى الضوء ليوم جديد تمامًا 1377 01:29:45,918 --> 01:29:48,751 نعم أستطيع أن أرى النور 1378 01:29:48,821 --> 01:29:52,655 من صباح أزرق صافٍ 1379 01:29:52,725 --> 01:29:55,455 كل شيء سيكون على ما يرام 1380 01:29:55,528 --> 01:29:58,429 كل شيء سيكون على ما يرام 1381 01:29:58,497 --> 01:30:00,863 كل شيء سيكون على ما يرام 1382 01:30:00,933 --> 01:30:03,993 سيكون الأمر على ما يرام 1383 01:30:04,069 --> 01:30:06,799 لأنني أستطيع رؤية الضوء 1384 01:30:06,872 --> 01:30:10,330 من صباح أزرق صافٍ 1385 01:30:10,409 --> 01:30:15,813 أستطيع أن أرى الضوء ليوم جديد تمامًا 1386 01:30:15,881 --> 01:30:22,684 أستطيع أن أرى الضوء من صباح أزرق صافٍ 1387 01:30:22,755 --> 01:30:26,623 كل شيء سيكون على ما يرام